Käännös "bien balisé" englanti

Bien balisé

• well signposted
• well-marked

Käännösesimerkit

well-marked

Il est clair que, lorsqu’elle a entrepris de définir la notion de réserve, la Commission non seulement ne s’aventurait pas dans une terra incognita doctrinale, mais encore que le chemin était bien balisé, un large consensus s’étant dégagé dès la période de l’entre-deux-guerres pour considérer que la définition devait inclure un élément formel (et «processuel») et un élément substantiel, et, sous réserve de la controverse évoquée ci-dessus, la consistance de chacun était assez étroitement circonscrite.
101. Clearly, when the Commission set about on defining the concept of a reservation, it was not venturing into a doctrinal terra incognita; the path was in fact well marked, since a broad consensus had developed by the end of the period between the two wars that the definition should include a formal (“procedural”) component and a substantive component, and, despite the dispute referred to above, the content of each of these components was quite narrowly circumscribed.