Käännös "bibliothèque audiovisuelle" englanti

Bibliothèque audiovisuelle

• audiovisual library

Käännösesimerkit

audiovisual library

4. A sa session d'octobre, le Comité consultatif s'est dit satisfait des propositions qui avaient été présentées pour améliorer l'efficacité du programme, et de l'initiative prise par le Secrétaire général de créer une bibliothèque audiovisuelle de droit international des Nations Unies (A/52,/524, par. 89 et annexe).
4. At its meeting in October, the Advisory Committee had welcomed the proposals aimed at enhancing the Programme’s efficiency and the initiative of the Secretary-General to establish a United Nations Audiovisual Library in International Law (A/52/524, para. 89 and annex).

L'Organisation a également lancé récemment une bibliothèque audiovisuelle sur le droit international, qui met une formation et des documents de recherche à la disposition d'un nombre illimité de personnes dans le monde entier.
The Organization also recently launched an audiovisual library of international law, which provides training and research materials to an unlimited number of recipients worldwide.

c) Préparer davantage de conférences pour la Bibliothèque audiovisuelle des Nations Unies sur le droit international;
(c) Preparing more lectures for inclusion in the United Nations Audiovisual Library;

De la même façon, le Liban approuve l'idée de créer une bibliothèque audiovisuelle de droit international et invite le Secrétariat à réunir auprès des pays les informations dont la bibliothèque aura besoin à titre de référence, de sorte qu'elle sera en mesure de fournir des informations plus précises aux universités et institutions juridiques qui existent dans le monde, par l'intermédiaire des bureaux régionaux de l'ONU.
His delegation also supported the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law, and believed that the Secretariat should urge countries to furnish the information, such as reference materials, which the Library needed so that more concrete information could be transmitted to universities and law schools worldwide through the regional offices of the United Nations.

6. Des informations sur les textes de la CNUDCI sont diffusées de plusieurs autres manières (A/CN.9/753, par. 56 à 73) que par le Recueil de jurisprudence, notamment par d'autres publications du Secrétariat; la bibliographie annuelle des écrits ayant trait aux travaux de la CNUDCI (A/CN.9/750); les activités de la Bibliothèque de droit de la CNUDCI (A/CN.9/753, par. 60 à 64); les actes de colloques et symposiums spéciaux; des articles rédigés par le personnel du Secrétariat pour publication dans des revues de droit commercial; le site Web de la CNUDCI; des communiqués de presse; du matériel préparé pour des activités spécifiques d'assistance technique; des guides pour l'incorporation ou autre types de documents d'information sur un texte donné établis en coopération avec d'autres organisations; des programmes universitaires (par exemple, Master en gestion des marchés publics pour le développement durable, organisé avec le Centre international de formation de l'OIT et l'Université de Turin, et le Master de droit commercial international (A/CN.9/753, par. 38)); les conférences sur les textes de la CNUDCI disponibles à la Bibliothèque audiovisuelle des Nations Unies sur le droit international; les événements tels que le Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis, le Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis (Est) et leurs épreuves éliminatoires régionales; et les nombreuses conférences et manifestations afférentes auxquelles le Secrétariat a participé pour promouvoir les travaux de la CNUDCI (voir A/CN.9/753).
Information on UNCITRAL texts is disseminated in a number of different ways (A/CN.9/753, paras. 56-73) in addition to the CLOUT system, including through other publications prepared by the Secretariat; the annual bibliography of academic commentaries on UNCITRAL texts (A/CN.9/750); the activities of the UNCITRAL Law Library (A/CN.9/753, paras. 60-64); the proceedings of special colloquiums and symposia; articles prepared for publication in relevant trade law journals by staff of the Secretariat; the UNCITRAL website; press releases; materials prepared for specific TA activities; accession kits and other types of text-specific information prepared in cooperation with other organizations; academic programmes (e.g. the Masters Course on Public Procurement for Sustainable Development, co-managed with ITC-ILO and the University of Turin and the Master of Laws course in International Trade Law (A/CN.9/753, para. 38)); lectures on UNCITRAL texts available through the United Nations Audiovisual Library on International Law; at event such as the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot and the Willem C. Vis (East) International Commercial Arbitration Moot and regional pre-moot competitions; and at the numerous conferences and related events attended by the Secretariat to promote the work of UNCITRAL (see A/CN.9/753).

20. Sous les auspices du Comité consultatif du Programme d’assistance des Nations Unies aux fins de l’enseignement, de l’étude, de la diffusion et de la vulgarisation du droit international, le Secrétariat est en passe de créer une bibliothèque audiovisuelle de droit international qui devrait collecter, cataloguer, distribuer et prêter des bandes audiophoniques et audiovisuelles consacrées à diverses branches du droit international.
20. Under the aegis of the Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law, the Secretariat is in the process of setting up an audiovisual library on international law. The library would collect, catalogue, distribute and loan audio and audiovisual tapes on various subjects of international law.

De plus, le Bureau s'efforce de redonner de la vitalité à la Bibliothèque audiovisuelle de droit international via l'Internet pour dispenser une formation complémentaire en droit international et a entrepris de répondre à la demande croissante de dissémination de documents de droit international en rénovant sept sites Web et en en créant quatre nouveaux.
Moreover, the Office was revitalizing the Audiovisual Library of International Law via the Internet to provide additional international law training and has endeavoured to meet the increasing demand for the dissemination of international law materials by updating seven websites and creating four new ones.