Käännös "besoin de besoin" englanti

Besoin de besoin

• need of need
• need need

Käännösesimerkit

need need

19. La vision commune de l'action concertée à long terme s'inspire de l'objectif ultime de la Convention et de ses principes. [La nécessité impérieuse de [faire face aux] [prévenir les] dangers des changements climatiques exige [une détermination politique] [une impulsion] pour [poursuivre la mise en place [d'un régime] non sélectif, équitable et efficace [dans le domaine climatique] [la mise en œuvre de la Convention], qui tienne compte de l'intégrité du régime climatique et de la marge de manœuvre [dont les pays en développement ont besoin] [des besoins des pays en développement et de la nécessité] d'un développement durable adéquat et équitable et de la vulnérabilité particulière des petits États insulaires en développement et des PMA, et qui soit fondée sur un partenariat mondial [[nouveau et] équitable] [véritable] [renforcé] qui [guide] [renforce] [l'action concertée] [à long terme] pour [[remédier aux problèmes de mise en œuvre, veiller à ce que toutes les Parties s'acquittent effectivement de leurs engagements et] [remédient aux problèmes de mise en œuvre concernant en particulier le respect des engagements pris au titre de l'article 4 de la Convention] permettre l'application intégrale, effective et continue de la Convention, dès à présent, jusqu'en 2012 et audelà.] Les éléments scientifiques montrent que le coût mondial de l'atténuation des changements climatiques et de l'adaptation à leurs effets néfastes augmentera si les mesures d'atténuation sont timides, fragmentées et restreintes.
The shared vision for long-term cooperative action shall be guided by the ultimate objective of the Convention and its principles. [The urgent need to [confront] [prevent] dangerous climate change requires [political determination] [leadership] to [continue building an inclusive, fair and effective [climate regime] [implementation of the Convention], one that takes into account the integrity of the climate regime and the [need of developing countries' need] [needs of developing countries and their need] for adequate and equitable sustainable development [space] and the particular vulnerability of SIDS and LDCs, and is based on a [[new and] equitable] [genuine] [strengthened] global partnership that [drives] [enhances] [long-term] cooperative action to] [address existing implementation gaps, ensure effective implementation by all Parties with their commitments and] [address the existing implementation gaps especially in the implementation of commitments taken under Article 4 of the Convention] enable the full, effective and sustained implementation of the Convention now, up to and beyond 2012.] Scientific evidence shows that the global costs of mitigation and adaptation to the adverse effects of climate change will soar if mitigation efforts are timid, fragmented and restricted.