Käännösesimerkit
Lorsque j'ai demandé à Béatrice les raisons pour lesquelles elle avait décidé de se lancer dans une entreprise aussi redoutable, elle a répondu : << Je suis venue ici pour faire pousser de très belles fleurs sur les cendres du génocide >>.
When I asked Beatrice why she decided to take on such a daunting challenge, she replied "I came here to grow beautiful flowers on the ashes of genocide".
Regardez ! Quelles belles fleurs !
Look at those beautiful flowers.
De belles fleurs, partout !
Beautiful flowers everywhere!
Pour ces belles fleurs !
For the flowers, beautiful flowers.
Qui veut dire "Belle fleur".
Means "beautiful flower. "
Ah, c'est vraiment de belles fleurs !
What beautiful flowers!
Ce sont de belles fleurs.
They're beautiful flowers.
Ah, Ies belles fleurs...
What lovely flowers!
Pourquoi vous les détruisez, ces belles fleurs?
Why did you kill them... the lovely flowers...?
- Ce sont de belles fleurs, tu es un gentil garçon
- Lovely flowers. Nice boy
- Oui, maman ? Quelles belles fleurs !
Fefè, what lovely flowers.
Alors, mes belles fleurs ?
And how are my lovely flowers?
- Belles fleurs. Belle épée.
- Those are nice flowers and sword.
- Belles fleurs, bonne odeur.
-Nice flowers. You can smell it.
- Vous peignez de belles fleurs.
- You paint nice flowers.
Le Langham a de belles fleurs, là derrière.
The Langham sure does have some nice flowers back here.
- J'espère que l'an prochain nous aurons de belles fleurs.
I hope we'll have nice flowers for the altar at Corpus Christi.
- Qui a de belles fleurs?
now, who's got nice flowers?
Ton maître vend de très belles fleurs.
These are nice flowers your Teacher sells.