Käännös "beaucoup plus difficile" englanti

Beaucoup plus difficile

• much more difficult
• much harder

Käännösesimerkit

much more difficult

Toutefois, leur rôle est beaucoup plus difficile que ne l'était le nôtre en 2006.
However, their role is much more difficult than ours was in 2006.

Les réformes structurelles se sont révélées beaucoup plus difficiles et plus complexes que prévu.
The structural reforms proved to be much more difficult and complicated than expected.

Il est évident qu'il est beaucoup plus difficile de trouver des solutions convenues à ces problèmes.
Of course, it is much more difficult to find mutually agreed solutions to these challenges.

Il est cependant beaucoup plus difficile de le faire en cas de déploiement opérationnel.
However, this is much more difficult to achieve on operational deployment.

40. Cela est beaucoup plus difficile dans le cas des données conjoncturelles.
This is much more difficult for the production of short-term economic data.

Ces événements sont beaucoup plus difficiles à prédire et à maîtriser.
Such events are much more difficult to predict and to cope with.

Il est évident que la tâche sera beaucoup plus difficile sans une aide internationale suffisante.
Obviously, the task would be much more difficult without adequate international support.

L'échec du Groupe de travail II est beaucoup plus difficile à comprendre.
The failure of Working Group II is much more difficult to comprehend.

Pour ce qui est des prisons de l'armée, les choses sont différentes et beaucoup plus difficiles.
As for the army prisons, the situation is different and much more difficult.

Malheureusement, ces observations négatives nous rendent la vie beaucoup plus difficile.
Unfortunately, these negative remarks make life that much more difficult for us.

Il est beaucoup plus difficile, chère Giulia, d'être parents adoptifs que simples parents.
It is much more difficult, Dear Giulia be adoptive parents than just parents.

Mais un fantôme, une présence spectrale, c'est beaucoup plus difficile.
But a ghost, a spectral presence, is much more difficult to get rid of.

Ce qui rend leurs prochains défis beaucoup plus difficile.
Make their next challenges much more difficult.

Mais il est beaucoup plus difficile... de prendre position.
But it's much more difficult... to take a stand.

Eh bien , c'est un cas beaucoup plus difficile que ça .
Well, this is a much more difficult case than that.

Psychologiquement c'est beaucoup plus difficile pour une femme.
Psychologically it is much more difficult for a woman.

Interroger des membres du Hamas ou du Djihad islamique est beaucoup plus difficile.
Interrogating Hamas and Islamic Jihad is much more difficult.

Mais toi dois te rappeler... que toi as été femme très difficile. Beaucoup plus difficile que généralité.
But, Mrs. Anna, you must remember... that you have been a very difficult woman... and much more difficult than generality.

Non, mais ça devient beaucoup plus difficile.
No, but now much more difficult.

Être ami de l'amoureux est beaucoup plus difficile.
Being a lover's friend is much more difficult.