Käännös "beaucoup de retard" englanti

Beaucoup de retard

• very late
• a lot of delay

Käännösesimerkit

very late

Divers membres du Conseil se sont déclarés vivement préoccupés par le fait que certains documents avaient été distribués avec beaucoup de retard.
A number of members of the Board expressed strong concern that some of the documentation was distributed very late.

10. Un membre du Comité a dit que le rapport initial de l'Islande avait été présenté avec beaucoup de retard.
10. A member of the Committee had said that the initial report of Iceland had been submitted very late.

Les mesures prises pour remédier au problème sont les bienvenues, mais un certain nombre de rapports majeurs paraissent encore avec beaucoup de retard.
The steps taken to tackle the problem were welcome, but a number of important documents were still being issued very late.

Le montant des pensions (qui concernent 45 % de la population d'Odessa) se situe au niveau de pauvreté et les fonctionnaires sont souvent payés avec beaucoup de retard.
Pensions (relevant to 45% of the population of Odessa) are set at the poverty level, and government employees are often paid very late.

Fait plus important, toutefois, les approvisionnements envoyés au titre du programme arrivaient souvent en Iraq avec beaucoup de retard.
Of greater importance, however, the members examined the fact that supplies under the programme often reach Iraq very late.

96. La plupart des prisons affirment ne recevoir leurs fonds de fonctionnement qu'avec beaucoup de retard : des retards de trois mois ou plus sont courants.
96. Most prisons report that they receive operational funds very late. Delays of three months or more are common.

Ayant attendu deux ans pour facturer les dépenses en question aux organisations, elle a été remboursée avec beaucoup de retard, et en partie seulement.
The Fund waited for two years to bill the organizations. As a result, it was reimbursed very late, and only partially.

En revanche, nous sommes tenus d'attendre son arrivée, même lorsqu'il a beaucoup de retard, voire même s'il nous faut l'attendre toute la journée.
On the contrary, we are requested to wait for him until he arrives, even if he is very late, even if we wait throughout the whole day.

Les documents sont publiés avec beaucoup de retard, et à ce jour, la législation complète provenant de la Commission européenne n'a toujours pas été traduite.
The materials are published very late and so far the complete European Commission (EC) legislation has not yet been translated.