Käännösesimerkit
c) Il a été violemment battu;
(c) Subjecting him to severe beatings;
c) Le détenu est battu à l’aide de tiges métalliques;
(c) Beating with wire cables;
Ils l'ont battu et l'ont poussé à blasphémer.
They beat him and tried to make him insult his religion.
Il leur a dit que c'est moi qui l'avais battu.
He told them that I was the person who beat him.
Il aurait été battu à nouveau dans les bâtiments de la police.
He was allegedly subjected to further beatings in the police building.
La police les aurait battus.
The police allegedly beat the women and children.
Il a décrit comment un enfant avait été battu:
He described the beating of a child:
En cas de refus, elles sont sauvagement battues.
Failure to conform leads to severe beatings.
Il a été battu quotidiennement.
He suffered daily beatings.
Quelqu'un a été battu à mort !
Somebody got beat to death!
Il a été battu à mort.
He was beat to death.
Ils ont battu à l'enfer, l'homme.
They're beat to hell, man.
Battue à mort à coups de marteau.
She was beat to death with a hammer.
Les douanes l'ont battu à mort.
Port Commissioner had him beat to death.
Karev l'a amené, il était battu à mort
Karev brought him in beat to hell.
Celui qu'on a battu à mort.
-The one we beat to death.
Oui, j'ai pratiquement été battu à mort.
Yeah, I nearly got beat to death.
On est battus à plate couture.
- We're beat to shit.
Il aurait été sauvagement battu.
He was allegedly beaten severely.
Plusieurs ont été battus.
A number of them were beaten.
Il était souvent battu.
He was beaten frequently.
Il aurait été battu.
He was allegedly beaten.
Il aurait été sévèrement battu.
He was reportedly severely beaten.
Ils auraient été battus à plusieurs reprises.
They were reportedly beaten.
Frappés ou battus
Struck or beaten
Les prisonniers sont régulièrement battus.
Prisoners are regularly beaten.