Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Les trois personnes qui ont trouvé la mort dans l'attentat étaient une ressortissante française, Dominique Caroline Hess, un jeune musicien, Ran Baron, membre des << Batteurs israéliens pour la paix >>, groupe très apprécié du public qui utilise la musique pour promouvoir la paix et la coopération entre les groupes et les cultures du monde entier, et un autre musicien, Yanai Weiss.
The three murdered in the attack were a French national, Dominique Caroline Hess, a young musician, Ran Baron, affiliated with a popular musical group known as The Israeli Peace Drummers, who use their music to advance peace and cooperation between groups and cultures worldwide, and a second musician, Yanai Weiss.
Ouverte par des batteurs de tambours du ballet national du Cameroun, la manifestation mettait également en vedette Khaira Arby du Mali, un ensemble d'arts du spectacle de la Guinée équatoriale, Aurelio Martinez, un artiste garifuna du Honduras, Melba Moore des États-Unis d'Amérique, le Randy Weston Quintet des États-Unis et Morgan Heritage de la Jamaïque.
The event opened with traditional drummers from the National Ballet of Cameroon, and also featured Khaira Arby of Mali; a performing arts ensemble from Equatorial Guinea; Aurelio Martinez, a Garifuna artist from Honduras; Melba Moore of the United States of America; the Randy Weston Quintet of the United States; and Morgan Heritage of Jamaica.
substantiivi
— murs de la salle à manger et de la cuisine lisses et revêtus d'une peinture à l'huile de couleur pastel et de plinthes de 50 cm de haut pour éviter les rongeurs et les insectes et faciliter aussi le nettoyage; ces pièces doivent comporter des équipements et des appareils permettant de satisfaire à la demande (placards, réfrigérateurs, congélateurs, batteurs mixeurs, etc.);
- The dining room and kitchen shall be painted in pastel colours, using washable oil paint and with skirting boards of 50 cm to prevent the presence of rodents and insects and to facilitate cleaning. Equipment and sufficient utensils to meet needs (store cupboard, refrigerator, freezer, liquidizer, beater and other equipment).
substantiivi
substantiivi
:: Des activités d'allégement des tâches des femmes par leur formation sur les techniques améliorées de transformation et de conservation des produits agricoles à l'aide d'équipements améliorés post récolte (exemple : batteuses à riz, étuveuses, décortiqueuses, presses, moulins, égraineuses);
:: Endeavours to lighten women's tasks through training in improved techniques for the processing and storage of agricultural products using improved postharvest equipment (example: rice threshers, steamers, hullers, strippers, presses and mills);
D'autres biens comme les charrues, les batteuses et les moulins à céréales sont plus courants à la campagne.
Other assets such as ploughs, threshers and cereal grinders are more common among the rural households.
529. Au total, le nombre de batteuses distribuées dans l'ensemble du pays par l'Etat (Office national de l'alimentation) et le secteur privé a diminué, passant de 1 949 unités en 1987 à 1 811 en 1992.
In general, the total number of threshers distributed all over the country (including NFA- and privately owned facilities) decreased from 1,949 units in 1987 to 1,811 units in 1992.
Dans les zones rurales, 9 % des ménages possèdent un char à boeufs, 3 % une batteuse et 2 % un tracteur9.
In rural areas, 9 per cent of households own a bullock cart, 3 per cent own a thresher, and 2 per cent own a tractor.9
Dans le cadre de cette composante, les machines suivantes ont été fournies: 4 tracteurs, 1 pelleteuse, 45 motoculteurs, 12 moulins à riz et 13 batteuses à riz.
Under this component the following were provided: 4 tractors, 1 excavator, 45 power tillers, 12 rice milling machines and 13 rice threshers.
526. Le gouvernement a continué à mettre en oeuvre divers programmes d'assistance destinés à équiper les petits agriculteurs en installations et matériels d'après récolte, tels que entrepôts, rizeries, séchoirs et batteuses.
The Government continued to provide small farmers access to post-harvest facilities such as warehouses, ricemills, driers and threshers through the implementation of various facility assistance programmes.
Dans le cadre de ce programme, 79 organisations d'agriculteurs qui remplissaient les conditions requises se sont vu octroyer 57 batteuses, 27 séchoirs, 33 rizeries et 15 entrepôts démontables.
The programme awarded 57 threshers, 27 dryers, 33 ricemills and 15 portable warehouses to 79 qualified farmers' organizations.
Elle aimait bien conduire la batteuse,
Well, yeah, Tammy liked to drive her dad's thresher... but, I mean...
Vous avez repensé à remplacer le batteur par une machine ?
Any further consideration to mechanicalising the thresher?
Mais il jouait avec la moissonneuse batteuse.
He was a wise man, but he just loved playing with that wheat thresher.
Tu as besoin d'eux. - La batteuse à vapeur de Harmo—
- You need these people Harmo's steam thresher...
substantiivi
des lunettes de vision nocturne, un téléphone avec répondeur, un batteur de cartes électrique, un radiocassette Dark Vador.
night-vision goggles, an answering machine/phone combo, an electric card-shuffler, a Darth Vader boombox with a lightsaber antenna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test