Käännös "base de feu" englanti

Base de feu

• fire base

Käännösesimerkit

fire base

L'équipe se conforme au plan de travail utilisé par la FAO et envisage de produire trois types de cartes forestières: une carte de base des feux de forêt, une carte des points chauds pour les feux de forêts et une carte des risques de feux de forêt.
The team complies with the workplan that was used by FAO and plans to produce three types of forest map: a forest fire base map, a forest fire hot spot map and a forest fire risk map.

b) On estime qu'entre 300 et 400 prisonniers sont détenus, sans avoir bénéficié d'une procédure judiciaire conforme au droit international humanitaire ou à la législation intérieure, dans des installations de détention gérées par les forces de la coalition sous l'autorité des États-Unis à Bagram, à Kandahar, et dans des << bases de feu >> sur le terrain qui ne sont régies par aucun accord sur le statut des forces (du moins aucun qui ait été rendu public ou dont un agent de la fonction publique ait révélé l'existence).
(b) The detention facilities operated by United States-led Coalition forces in Bagram, Kandahar, and in field "fire bases" unregulated by a Status of Forces Agreement (SOFA) (at least none that is publicly known or disclosed by any public official), where an estimated 300-400 detainees are held without legal process under international humanitarian law or domestic law.

52. Le projet relatif à l'établissement d'une carte de base des feux de forêt grâce aux techniques de télédétection dans la région côtière syrienne s'inscrit dans le prolongement de l'Atelier régional ONU/République arabe syrienne/Agence spatiale européenne sur l'application des techniques spatiales à la gestion des catastrophes en Asie occidentale et en Afrique du Nord qui s'est tenu à Damas en 2006.
"Establishing a forest fire base map using remote sensing techniques in the Syrian coastal area" is a follow-up project to the United Nations/Syrian Arab Republic/European Space Agency Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management in Western Asia and Northern Africa, held in Damascus in 2006.