Käännös "banques françaises" englanti

Banques françaises

• french banks

Käännösesimerkit

french banks

Entre janvier 2009 et juin 2014, 36 entités américaines et étrangères ont dû verser plus de 2,6 milliards de dollars d'amendes au titre de transactions avec Cuba et d'autres pays et récemment, la banque française BNP Paribas a dû acquitter une amende de plus de 11 milliards de dollars.
Between January 2009 and June 2014, 36 American and foreign entities had been fined some $2.6 billion for transactions with Cuba and other countries, and recently the French bank, BNP Paribas, had been fined more than $11 billion.

Au paragraphe 133 du rapport précédent du Groupe d'experts (S/2005/745), le Gouvernement libanais a signalé deux comptes appartenant à Edwin M. Snowe ouverts à la Banque française du Liban : l'un en livres libanaises, qui a été fermé, et l'autre en dollars des États-Unis.
118. In the previous Panel report (S/2005/745, para. 133), the Government of Lebanon reported two accounts belonging to Edwin M. Snowe in the Lebanese French bank: one in Lebanese Lira, which was closed, and the other a United States dollar account.

Le Gouvernement libanais a signalé deux comptes de la Banque française libanaise appartenant à M. Snowe : l'un en livres libanaises, qui a été fermé, et l'autre en dollars des États-Unis.
157. The Government of Lebanon reported two accounts in the Lebanese French Bank belonging to Mr. Snowe: one in Lebanese lira, which was closed, and the other a United States dollar account.

92. Le Gouvernement a demandé à une banque française, la Banque régionale d'escomptes et de dépôts (BRED) d'ouvrir des bureaux à Vanuatu.
92. The Government has requested a French bank to operate in Vanuatu, the BRED Bank.

Plus récemment, le Département du Trésor des États-Unis et de l'État de New York a condamné la banque française BNP Paribas à payer une amende de 8 970 000 dollars pour ne pas avoir respecté les règles sur les sanctions unilatérales édictées par le Gouvernement américain.
More recently, the U.S. Department of the Treasury and the State of New York fined the French bank BNP Paribas US$ 8.970 million for not abiding by the unilateral sanctions regulations issued by the United States Government.

Le cas le plus alarmant et dangereux survenu durant la période considérée par le présent rapport est celui de la banque française BNP Paribas, une des plus grandes d'Europe.
The most alarming and dangerous instance in the period under review is that involving the French bank BNP Paribas, one of the biggest in Europe.

- Ce même mois, l'agence de presse EFE et le journal The Wall Street Journal ont révélé que les banques françaises Société Générale et Crédit Agricole faisaient l'objet d'une enquête aux États-Unis, car elles entretenaient des relations normales avec des entités cubaines.
- That same month, the EFE news agency and The Wall Street Journal disclosed that the French banks Société Générale and Crédit Agricole were being investigated in the United States for engaging in normal relations with Cuban entities.

À ces mesures arbitraires, s'ajoute l'amende infligée à la banque française BNP Paribas, ce qui porte à plus de 11 000 000 000 dollars le montant total.
Add to those arbitrary acts the fine meted out to the French bank BNP Paribas and the total amounts to over US$ 11 billion.

Mais tout le monde sait que les meilleures banques françaises servent seulement 1 % d'intérêt...
However, major French banks only give 1% interest...

Une banque française, Crédit Dauphine.
It's a French bank called Credit Dauphine.

J'ai 2 siècles de banques françaises derrière moi.
I have 2 centuries of French banks backing me up.

- Le type de la banque française.
- The guy from the French bank.

On dit que le gréeur, Karl Boerth, a une maîtresse qui travaille... à la succursale de Francfort d'une banque française.
They say the rigger, Karl Boerth... has a mistress who works in the Frankfurt branch of a French bank.

Une banque française à Francfort.
Some French bank in Frankfurt.