Käännös "banques de commerce extérieur" englanti

Banques de commerce extérieur

• foreign trade banks
• trade banks

Käännösesimerkit

foreign trade banks

Directeur, membre du Conseil de direction et Premier Vice-Président de la Banque du commerce extérieur de Bulgarie à Sofia
Director, Member of the Board of Directors and First Vice President of the Bulgarian Foreign Trade Bank, Sofia

Ont notamment participé à la réunion des directeurs commerciaux et financiers des principales sociétés de négoce de produits de base de Cuba (importatrices et exportatrices), ainsi que des responsables de la banque du commerce extérieur et du Ministère du commerce extérieur.
Participants in the workshop included trade and financial managers of the main Cuban commodity trading companies (both importing and exporting), as well as officials from the foreign trade bank and the Ministry of Foreign Trade.

316. Le Système national de prise en charge intégrale de la population déplacée est composé de 27 institutions: l'Action sociale, la Vice-présidence de la République, le Ministère de l'environnement, du logement et du développement territorial, le Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, le Ministère de l'éducation nationale, le Ministère de l'intérieur et de la justice, Le Ministère des finances et du crédit public, le Ministère de la défense nationale, le Ministère de l'agriculture et du développement rural, le Ministère des communications, le Département national de la planification, le Bureau du Défenseur du peuple, le Service national d'apprentissage Fonvivienda, la Commission nationale de la télévision, l'Institut colombien de protection de la famille, la Banque agraire, l'Institut colombien pour le développement rural, la Banque du commerce extérieur de la Colombie, le Haut Conseil présidentiel pour l'équité de la femme, la Commission nationale d'indemnisation et de réconciliation, le Registre national de l'état civil, l'Institut national de médecine légale et des sciences médico-légales, la direction du notariat et des registres, le Bureau du Fiscal General de la Nación et le Fonds pour le financement du secteur agricole.
316. SNAIPD is composed of the following 27 entities: the Presidential Agency for Social Action and International Cooperation, the Office of the Vice-President of the Republic, the Ministry of the Environment, Housing and Local Development, the Ministry of Trade, Industry and Tourism, the Ministry of Education, the Ministry of the Interior and Justice, the Ministry of Finance and Public Credit, the Ministry of Defence, the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Communications, the Department of Planning, the Ombudsman's Office, the National Learning Service, the National Housing Fund, the National Television Commission, the Colombian Family Welfare Institute, Banco Agrario, the Colombian Rural Development Institute, the Foreign Trade Bank of Colombia, the High-level Presidential Advisory Office for Women's Equity, the National Reparation and Reconciliation Commission, the National Civil Registry Office, the National Institute of Forensic Medicine and Science, the Supervisory Authority for Notaries and Registrars, the Attorney-General's Office and the Agricultural Finance Fund.

Le Président a reconnu que le groupe n'avait pas eu accès ni à des fonctionnaires du gouvernement de Pyongyang, ni à la Banque du commerce extérieur utilisée par le PNUD à Pyongyang, ni à du personnel national.
He acknowledged that the panel had not gained access to government officials in Pyongyang, the foreign trade bank that the UNDP office had used in Pyongyang, or national staff.

Depuis 1991, ces lignes de crédit sont gérées par la nouvelle banque du commerce extérieur, Bancoldex (Banco Colombiano de comercio exterior) Voir "Analyse de l'expérience des pays dans le domaine de la diversification horizontale et verticale et étude des possibilités de remplacement de cultures : étude de pays — Colombie", CNUCED (UNCTAD/COM/30), Genève, 1994, p. 35.
Since 1991, these credit lines have been administered by the new foreign trade bank Bancoldex (Banco Colombiano de comercio exterior). 36/ However, government assistance has not been specifically targeted on linkage-creating projects.

Ministère des finances, Banque du commerce extérieur, Département des affaires économiques et sociales de l'Organisation des Nations Unies (DAES), Fonds d'équipement des Nations Unies, Université Kim Il Sung, certains organismes techniques des Nations Unies, partenaires Sud-Sud
Consensus reached with the Government on the potential for microfinance. Ministry of Finance, Foreign Trade Bank, UN/DESA, United Nations Capital Development Fund, Kim Il Sung University, selected United Nations technical agencies, South-South partners.

Les sanctions internationales frappant la Banque de commerce extérieur de la République populaire démocratique de Corée ont également influé sur les opérations lorsque les transferts de fonds destinés aux activités des Nations Unies dans le pays ont été interrompus.
The international sanctions imposed on the Foreign Trade Bank of the Democratic People's Republic of Korea in March 2013 also affected operations when transfers of funds for United Nations in-country operations were disrupted.