Käännös "banques centrales étrangères" englanti

Banques centrales étrangères

• foreign central banks

Käännösesimerkit

foreign central banks

On estime qu'à la fin de 2012, les banques centrales étrangères ne détenaient qu'entre 40 milliards de dollars et 80 milliards de dollars de la dette publique des pays en développement ou en transition, sur un total d'environ 1 000 milliards de dollars détenu par des étrangers.
It is estimated that, as at end 2012, foreign central banks held only between $40 billion and $80 billion of government debt of developing and transition economies out of about $1 trillion held by foreigners.

Plus important encore, la dette publique extérieure des pays en développement ou en transition libellée en monnaie locale n'est pas entre les mains des banques centrales étrangères et d'autres organes officiels, mais essentiellement détenue dans des portefeuilles d'investisseurs à court terme dans les pays développés, notamment par des gestionnaires d'actifs étrangers.
40. More significantly, the externally-held local-currency government debt of developing and transition economies is not in the hands of foreign central banks and other official bodies, but mostly in the portfolios of short-horizon investors in advanced economies, notably foreign asset managers.

Ceci est une solution viable qui permet d'éviter la libre fluctuation de la monnaie ou l'abandon complet des pouvoirs monétaires à une banque centrale étrangère.
This is a viable alternative to free floating or to completely surrendering monetary authority to a foreign central bank.

Le Ministère iraquien des finances et la Banque centrale iraquienne concluront des arrangements avec les banques centrales étrangères choisies pour tenir les comptes dont il est fait mention plus haut et devront se concerter à ce sujet avec le Fonds monétaire international (FMI).
Ministry of Finance and Central Bank of Iraq, in consultation with the International Monetary Fund, to make arrangements with selected foreign central banks to hold the accounts referred to above.