Käännös "banque étrangère" englanti

Banque étrangère

• foreign bank

Käännösesimerkit

foreign bank

:: Fermeture de comptes dans un grand nombre de banques étrangères;
:: Closing of accounts in many foreign banks

8. L'autorisation de créer une succursale, émanant de l'instance de contrôle de la banque étrangère, ou une déclaration de cette même instance selon laquelle, aux termes de la réglementation en vigueur dans le pays de la banque étrangère, son autorisation n'est pas requise;
the authorization from the supervisory authority of the foreign bank for the establishment of a branch or a statement by that authority that no such authorization is required under the regulations of the country of the foreign bank;

Les banques étrangères peuvent accéder librement au marché local.
Foreign banks are free to enter the local market.

Montant total des versements transfrontières réalisés auprès de banques étrangères
Total cross-border deposits with foreign banks

Dix banques étrangères ont déjà ouvert des bureaux à Cuba.
Ten foreign banks have already opened their offices in Cuba.

a) Les banques, les succursales de banques étrangères et les établissements de crédit;
a) the banks, the foreign banks branches and the credit institutions;

Banque étrangère libyenne-arabe
Libyan Foreign Bank

Création et dissolution d'une succursale de banque étrangère
Establishment and Dissolution of a Branch of a Foreign Bank

5 Les banques étrangères activant dans la Djamahiriya arabe libyenne.
5. Foreign banks operating in the Libyan Arab Jamahiriya.

C'est une banque étrangère, c'est une règle de la maison.
This is a foreign bank, that's the rule.

- chaque penny déposé aux banques étrangères.
- Every penny deposited in foreign banks.

Grâce à mes activités d'entrepreneur, j'ai accès aux banques étrangères, y compris celles du Panama, où nos avoirs seront protégés par le secret bancaire.
I have access to foreign banks, including Panama, which has strict secrecy laws that protects us all.

Ouvrir des comptes dans deux banques étrangères.
Opening accounts at two foreign banks.

Ils continueront de voler notre pétrole et vendront notre dette à des banques étrangères, causant la faillite de l'Irak.
They will continue to steal our oil, and they will sell our debt to foreign banks, effectively making Iraq bankrupt.

Vous devez comprendre qu'une banque étrangère ne peut être mêlée à des affaires politiques.
You must realize that being a foreign bank... we cannot become involved in political matters.

Tes comptes dans Ies banques étrangères..
Your foreign bank accounts.

Nous pensons qu'il emprunte de l'argent à des banques étrangères en secret.
We suspect he loans money from foreign bank secretly.

Si on échoue, alors les 5 banques étrangères auront le droit de tout prendre.
If we fail to do so. Then the five foreign banks have the right to take everything as penalty.