Käännös "bagages accompagnés" englanti

Bagages accompagnés

• accompanied luggage
• accompanied baggage

Käännösesimerkit

accompanied luggage

La résolution 299/2000 porte approbation du manuel de procédures relatif au contrôle des personnes, des bagages accompagnés et des moyens de transport aux points d'entrée sur le territoire national, qui a pour objet d'éviter que des personnes ou des produits porteurs d'agents pathogènes ne puissent entrer dans le pays.
Decision No. 299/2000 sets out procedures for the control of persons, accompanied luggage and vehicles at points of entry into the Republic, with a view to keeping out disease producers.

On a donc constaté que le système des bagages accompagnés était le seul propre à garantir que le personnel militaire serait pleinement opérationnel à son arrivée dans la zone de la mission.
It has therefore been found that the use of accompanied luggage is the only reliable way for military personnel to be fully functional on arrival in the mission area.

90. Néanmoins, les bagages accompagnés du personnel militaire occasionnent des frais supplémentaires élevés.
90. However, significant additional costs are incurred for accompanied luggage of military personnel.

c) Exemption de la fouille des bagages accompagnés et des bagages à main, à la douane, sauf s'il existe des raisons sérieuses de penser qu'ils contiennent des objets ou autres biens qui ne sont pas destinés à une utilisation officielle ou personnelle ou des objets ou autres biens dont l'importation et l'exportation est interdite ou contrôlée par la législation de l'État membre.
(c) Exemption from customs inspection of accompanying luggage and hand luggage, unless there are serious grounds for presuming that it contains articles and other property not intended for official or personal use or articles and other property the import or export of which is prohibited or controlled by the legislation of the member State.

En outre, le PAM paie le transport de bagages non accompagnés ou bien, si les intéressés le demandent, le transport aérien de bagages accompagnés.
WFP, in addition, pays for unaccompanied luggage which may be converted to payment for air accompanied luggage if requested.

accompanied baggage

a) Aux fins de la présente disposition, on entend par << excédent de bagages >> tout bagage accompagné que les compagnies de transport n'acheminent pas gratuitement.
(a) For the purpose of the Staff Rules, "excess baggage" shall mean any accompanied baggage not carried free of charge by transportation companies.

Y compris 100 kg de bagages accompagnés.
Inclusive of 100 kg accompanied baggage.

Ce montant avait été calculé sur la base des frais de voyage initiaux du personnel à destination de la zone de la mission, lorsque l'indemnité pour excédent de bagages accompagnés est applicable.
This estimate was based on the initial travel of staff to the mission area, when the entitlement for excess accompanied baggage applies.

b) Limitation du poids des bagages accompagnés;
(b) Restrictions on the weight of accompanied baggage;

Y compris 100 kilogrammes de bagages accompagnés.
Includes entitlement to 100 kg of accompanied baggage.