Käännös "avoir servir" englanti

Avoir servir

• have served
• have used

Käännösesimerkit

have served

Les actes militaires dans la région peuvent avoir servi de nombreux objectifs, mais certainement pas celui de la paix.
Military actions in the region have served many purposes, save that of peace.

Israël est fière d'avoir servi pendant une année au Conseil d'administration de l'UNICEF où elle a joué un rôle actif dans les actions déterminantes de cette organisation.
Israel was proud to have served for one year on the Executive Board of UNICEF, where it had played a meaningful role in promoting the organization's crucial efforts.

Une autre fois, sa famille a été arrêtée et détenue pendant environ 24 heures par des pasdars pour avoir servi de l'alcool à une réception.
On a second occasion, his family was detained by pasdahs for approximately 24 hours for having served alcohol at a party.

Je considère donc qu'avoir servi à ce poste si divers et si complexe a été un privilège.
I believe, therefore, that it has been a privilege to have served in such a multifaceted and complex post.

Conscients d'avoir servi de modèle politique, juridique et institutionnel en vue de la création d'autres zones exemptes d'armes nucléaires ailleurs dans le monde,
Cognizant that we have served as a political, legal and institutional model for the establishment of other nuclear-weapon-free zones in different parts of the world,

Il a rappelé qu'après avoir servi dans plusieurs formations de l'armée srilankaise, l'auteur avait rallié son poste au camp Saliyapura le 20 octobre 2000.
It recalled that having served at several formations in the Sri Lanka Army, the author had reported for duties to the Saliyapura camp on 20 October 2000.

Pour avoir servi au Conseil de sécurité, je peux dire par expérience que, pour les membres non permanents, les six premiers mois sont une période d'apprentissage.
Having served on the Security Council, I can say from experience that, for non-permanent members, the first six months are for learning the ropes.

d) Avoir servi dans les forces armées argentines ou avoir participé à des faits de guerre pour défendre la nation; ou
(d) They have served in the Argentine armed forces or participated in an act of war in Argentina's defence;

Je quitterai le Tribunal la semaine prochaine, après l'avoir servi en qualité de juge depuis sa création il y a plus de six ans.
I will be leaving the Tribunal next week, after having served as a judge since it was established more than six years ago.

La commémoration, en 1998, du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme semble avoir servi de catalyseur à un grand nombre d'activités.
53. The commemoration in 1998 of the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights seems to have served as a catalyst for a large number of activities.

Et pour l'honneur d'avoir servi le 3e Reich !
And the honor of having served the Third Reich.

C'est un honneur de l'avoir servi pendant 5 ans et...
Su Lin is honored to have served him five years.

C'était un grand honneur de vous avoir servi, Dominus.
It has been the greatest of honors to have served you, Dominus.

Si je suis fier d'avoir servi dans cet uniforme?
Am I proud of having served in that outfit?

Vous mentionnez avoir servi sous l'ancien Seigneur Geishu.
You mentioned having served the former Lord of Geishu

Je suis fier d' avoir servi avec vous tous.
I am proud to have served with each and every one of you.

Et je suis fière d'avoir servi avec lui.
And I am proud to have served with him.

Et je suis fier d'avoir servi dans l'armée.
And I am proud to have served in the military.

Alors, vous avez la satisfaction d'avoir servi la patrie.
Then you have the deep satisfaction of knowing you have served the fatherland.

Je suis honoré d'avoir servi mon pays.
I am honored to have served my country.