Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
6. Le Secrétaire général sait gré aux États Membres d'avoir reconnu la nécessité de renforcer les mesures de contrôle et de limitation de la documentation.
6. The Secretary-General appreciates that Member States have recognized the need to reinforce measures to control and limit documentation.
Elle semble ainsi avoir reconnu le caractère foncièrement inhumain et dégradant de ces instruments de contrainte.
This court seems thus to have recognized the inherent inhuman and degrading character of these restraint instruments.
Ma délégation remercie le Secrétaire général d'avoir reconnu les efforts que nous avons déployés à cet égard, comme le reflète son rapport.
My delegation is thankful to the Secretary-General for having recognized our efforts in this matter, as reflected in his report.
202. En outre, en plus d'une occasion, elles ne semblent pas avoir reconnu sous tous leurs aspects les avantages et les inconvénients ni les conséquences ultimes d'une politique d'alliance avec les puissances européennes.
202. In addition, on more than one occasion they seem not to have recognized the advantages and disadvantages, in all their dimensions, nor the final consequences, of a policy of alliance with European powers.
Les témoins de cet incident déclarent avoir reconnu certains des ravisseurs en raison de leurs fréquentes visites au village.
Witnesses to the incident declare having recognized some of the perpetrators because of their frequent visits to the village.
En mon nom et au nom du Gouvernement national de l'État plurinational, je tiens à remercier l'ONU d'avoir reconnu l'eau comme un droit fondamental dans le monde entier.
In my personal capacity and on behalf of the Plurinational State of Bolivia, I thank the United Nations for having recognized water as a human right throughout the world.
Le Luxembourg est fier d'avoir reconnu le Soudan du Sud dès le 9 juillet, avant même le moment historique de son admission à l'Organisation des Nations Unies.
Luxembourg is proud to have recognized South Sudan on 9 July, even before the historic moment of its admission to the United Nations.
Je tiens à remercier ici l'Inde et les États-Unis d'Amérique, en particulier, d'avoir reconnu et déclaré que le LTTE est une organisation terroriste et encouragé mon gouvernement à régler ce problème par des moyens politiques.
Here I would like to thank India and the United States of America, in particular, for having recognized and declared the LTTE to be the terrorist organization that it is, as well as for encouraging my Government to settle this problem by political means.
La Conférence de Vienne semble avoir reconnu ce fait et confirmé le besoin d'une approche globale.
The Vienna Conference appears to have recognized this fact and to have confirmed the need for a holistic approach.
C'est ce que nous devons faire après avoir reconnu que la paix et la sécurité, le développement et les droits de l'homme sont les piliers de cette organisation et la base de notre sécurité et de notre bien-être collectifs.
This is what we must do after having recognized that peace and security, development and human rights are the pillars of this Organization and the basis of our collective security and well-being.
La police demande à toute personne de ne pas hésiter s'il ou elle pense avoir reconnu le fugitif.
/They ask every citiznen not to hesitate /should he or she feel or they have /recognized this gunner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test