Käännös "avoir lu" englanti

Avoir lu

• to have read
• have read
• reading

Käännösesimerkit

to have read

Je me demande vraiment combien d'entre nous peuvent avoir lu intégralement chaque page du rapport ou même seulement de larges parties de ce rapport.
I really wonder how many of us might have read every single page of the report or at least substantial selected parts of it.

En fait, qui peut prétendre avoir lu tous ces documents?
Indeed, who can claim to have read all these documents?

M. Mavroyiannis (Chypre) (parle en anglais) : J'avoue que je suis un peu perplexe, car, après avoir lu la note, et bien qu'elle mentionne le caractère important et urgent de la question, je ne pense pas que ce soit une raison suffisante pour contourner le Bureau.
Mr. Mavroyiannis (Cyprus): I confess that I am a bit puzzled, because, having read the note -- although it mentions the important and urgent character of the item -- I do not believe that this is sufficient reason to bypass the General Committee.

M. Weisell (Président de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux) remercie la Présidente du CCASIP d'avoir lu le message de la FICSA.
76. Mr. Weisell (Federation of International Civil Servants' Associations) thanked the Chairman of CCISUA for having read the Federation's statement.

Elle a reconnu ne pas avoir lu le procès-verbal qu'elle avait signé, car elle n'avait pas ses lunettes à portée de la main.
She admitted to not having read the protocol she signed, since she did not have her glasses at hand.

Après avoir lu la version de cette année, nous estimons que c'est encore le cas.
Having read this year's draft resolution, we believe that this is again the case.

Après avoir lu le document A/C.5/52/19, elle a encore plus de questions à poser.
Having read document A/C.5/52/19, she now had additional questions.

M. Petrella (Argentine) (interprétation de l'espagnol) : Je prie les délégations de m'excuser d'avoir lu trop rapidement la rectification proposée.
Mr. Petrella (Argentina) (interpretation from Spanish): I apologize to delegations for perhaps having read out the proposed revision too quickly.

J'en suis encore plus convaincu après avoir lu le projet de résolution distribué hier soir.
I am even more certain of this having read the draft resolution circulated last evening.

Après m'avoir lu mes droits, une personne (juge de vigilance) leur ordonne de me changer les menottes.
After having read me my rights, a person [a prison inspection judge] ordered them to change my handcuffs.

have read

Vous devez avoir lu son Twitter.
You must have read her Twitter feed.

M. Wooster, L'MA meilleur homme pour avoir lu cela.
Mr Wooster, I'm a better man for having read this.

Vous regrettez de l'avoir lu ?
You regret having read it?

Mes enfants vont avoir lu ça.
My kids will have read this.

Il ne pouvait pas avoir lu votre livre.
He couldn't have read your book.

Avoir lu ouvrages distingués.
Have read most distinguished work.

Ou de ne pas l'avoir lu ?
Or not having read it?

Tu devrais donc avoir lu les trois premiers chapitres ?
So you should have read the first three chapters?

Il ne peut pas l'avoir lu avant ?
Well, couldn't he have read it first?