Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Il est donc dans l'intérêt des acheteurs comme des vendeurs d'avoir des prix justes et des revenus garantis pour les producteurs.
It was, therefore in the interest of both buyers and sellers to have fair prices and guaranteed incomes for farmers.
16. Les constatations principales suivantes concernant le projet pouvaient être dégagées: a) il fallait un préfinancement des récoltes pour assurer l'accès des agriculteurs à des mécanismes d'assurance permettant un lissage de leurs revenus; b) il fallait avoir des prix transparents, ce qui pouvait exiger le recours aux technologies les plus récentes de l'information et de la communication; et c) le succès de tout système de préfinancement impliquait un minimum de confiance entre les différentes parties prenantes, afin d'éviter l'aléa moral qui pourrait inciter des exploitants à ne pas respecter les contrats préfinancés, avec des conséquences négatives évidentes sur le crédit dont jouissait le secteur auprès des banques.
16. The main outcomes of the project were that (a) harvest pre-financing was necessary in order to ensure access by farmers to income-smoothing via insurance schemes; (b) there was a need to have transparent prices, possibly using modern information and communications technologies; and (c) one condition for the success of any pre-financing system would be for a minimum level of trust to be built up among stakeholders, in order to avoid moral hazard whereby farmers may fail to deliver on pre-financed contracts, as this would have negative consequences on the sector's creditworthiness with banks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test