Käännös "avoir encourager" englanti

Avoir encourager

• to have encouraged
• have encouraged

Käännösesimerkit

to have encouraged

Après avoir encouragé la ratification de la Convention, l'UNICEF s'engage à aider les États à s'acquitter de leurs engagements en continuant d'oeuvrer à la promotion et à la protection des droits de l'enfant, et à travers eux des droits de l'homme en général.
Having encouraged ratification of the Convention, UNICEF was taking seriously its responsibility to support States in meeting their commitments by continuing to work for the promotion and protection of children's rights and through them of human rights in general.

À l'heure actuelle, aucune personne n'a encore fait l'objet d'une poursuite au Luxembourg pour avoir encouragé ou appuyé une organisation ou un groupe terroriste.
To date, no one has yet been prosecuted in Luxembourg for having encouraged or supported a terrorist organization or group.

La reconnaissance par le Conseil, dans sa résolution 1055 (1996), des efforts déployés par l'UNITA ne semble pas avoir encouragé le mouvement soutenu de ses forces vers les zones de cantonnement.
The Council's acknowledgement in resolution 1055 (1996) of UNITA's efforts does not seem to have encouraged the sustained movement of UNITA troops to the quartering areas.

Le Mexique n'était certes pas le premier pays à le faire, mais la publicité qui a accompagné l'émission mexicaine semble avoir encouragé les organismes émetteurs des marchés émergents à avoir recours à cette pratique plus largement.
Although Mexico was not the first to include a collective action clause in a bond under New York law, the publicity that accompanied Mexico's issue seems to have encouraged emerging market issuers to embrace that practice more broadly.

L'amélioration des politiques et l'assouplissement des contrôles des mouvements de monnaies étrangères dans les années 1990 peuvent avoir encouragé l'utilisation des fonds envoyés pour des investissements >>.
Improvements in policies and relaxation of foreign exchange controls in the 1990s may have encouraged the use of remittances for investment".

Le Portugal a dit avoir encouragé, en février 2011, la Namibie à adhérer à la Convention.
Portugal reported to have encouraged Namibia in February 2011 to join the BWC.

Il a admis avoir répandu l'idéologie djihadiste salafiste et avoir encouragé d'autres personnes à acheter des armes pour commettre des actes terroristes.
He confessed to having spread the jihadist salafist ideology and to having encouraged other persons to purchase arms with a view to committing acts of terrorism.

11. Les États-Unis d'Amérique ont indiqué en 2011 avoir encouragé le Guyana à ratifier la Convention, et dit que les autorités guyanaises avaient fait part de leur intérêt pour une assistance dans ce domaine.
11. The United States reported in 2011 having encouraged Guyana to ratify the Convention, and that Guyanese authorities had expressed interest in receiving assistance.

Dans un petit nombre de cas, le paiement d'allocations peut avoir encouragé les chefs militaires à recruter de nouveau des enfants qu'ils avaient déjà libérés.
In a limited number of cases, the payment of allowances may have encouraged commanders to re-recruit children whom they had already released.

Nous vous savons gré également d'avoir encouragé la présence de la société civile à cette réunion importante, dont la participation enrichit le débat.
We also commend you for having encouraged the presence of civil society in this meeting, whose participation enriches the debate.