Käännös "avoir des idées" englanti

Avoir des idées

• to have ideas
• get ideas

Käännösesimerkit

to have ideas

Le problème devrait être donc abordé par la communauté internationale qui devrait avoir des idées sur la façon d'éliminer ce type de violence
The problem should therefore be addressed by the international community, which should have ideas about ways to eliminate that type of violence.

Ces groupes et représentants peuvent avoir déjà acquis une connaissance des processus de planification et d'ESE et être capables de participer par des voies plus traditionnelles; ils sont les mieux placés pour savoir comment communiquer avec les personnes marginalisées; ils peuvent avoir une idée de ceux qui pourraient être engagés dans les processus participatifs; et pourraient être capables d'utiliser des moyens non classiques de diffusion de l'information et de collecte des avis de la population;
These groups and representatives may already have acquired an understanding of the planning and SEA processes and be able to participate in more traditional ways; will know best how to communicate with disenfranchised people; may have ideas about who could be involved in participatory processes; and may be able to use non-traditional ways of disseminating information and collecting people's views;

Je souhaite qu'un coordonnateur spécial puisse oeuvrer le plus rapidement possible, afin de nous soumettre un rapport intérimaire avant la fin de la session de façon à nous orienter dans nos discussions, à être prêts à avoir des idées pour un nouvel ordre du jour de la Conférence qui puisse être l'objet d'un consensus.
I hope a special coordinator can work as quickly as possible to submit a progress report to us before the end of the session so as to guide us in our discussions, to be ready to have ideas for a new Conference agenda which can win a consensus approval.

Il est bon d'avoir des idées sur ce qu'on sait, mais vous, les Athéniens, vous avez des opinions sur tout !
It is good to have ideas about what one knows, but you Athenians only have opinions, opinions about everything. Out of pride, and weakness, you always talk about things you do not know or about things you know badly.

Parce que c'est dur d'avoir des idées et facile de renoncer.
Because it's hard to have ideas and easy to give up.

Oh, et bien, laissons au bébé de fond de placement avoir des idées à propos du fond.
Oh, well, leave it to the trust fund baby to have ideas about the trust.

Mais le petit Peter... il s'est mis à avoir des idées.
But little Peter... he started to having ideas.

Comme tu vois, tu n'es pas le seul à avoir des idées.
As you see, you're not the only on to have ideas.

Ce n'est pas d'avoir des idées.
It is not to have ideas.

Je crois qu'il vaut mieux avoir des idées.
I just think it's better to have ideas.

Ou ta cervelle est-elle trop petite pour avoir des idées ?
Or is your brain too tiny to have ideas?