Käännös "avec optimisme" englanti

Avec optimisme

adverbi

• hopefully
• optimistically

Käännösesimerkit

hopefully adverbi

Espérons que la prochaine fois que nous nous rencontrerons pour voir si nous avons atteint les objectifs liés au VIH/sida, nous pourrons faire montre d'un plus grand optimisme, parce qu'il est à espérer que nous aurons alors créé un monde meilleur, plus sûr et plus sain.
Let us hope that the next time around, when we meet to review our achievement of the HIV/AIDS targets, we can demonstrate greater optimism, as by that time, hopefully, we will have made the world a better, safer and healthier place to live.

Comme il devrait être possible, ainsi que nous l'espérons, de commencer à travailler à l'élargissement du Conseil de sécurité pour le XXIe siècle, oublions un instant que les Européens de l'Est sont parfois traités comme les Cendrillon des Nations Unies - encore que cela devrait être un motif d'optimisme, en fait, car dans le conte de fées, Cendrillon finit par aller au bal.
As we will, hopefully, start working on effecting a twenty-first century enlargement of the Security Council, let us forget that it is possible to treat the Eastern Europeans like the Cinderella of the United Nations -- although that should probably be a reason for optimism, in fact, since in the fairy tale Cinderella eventually had her day under the moon.

optimistically adverbi

Nous pensons avec optimisme que cet accord tiendra.
We are optimistic that this agreement will hold.

Il a ajouté que le Bélarus envisageait les résultats avec optimisme.
He added that Belarus was optimistic about the results.

Optimisme au sujet de l'avenir du PNUD
Optimistic about UNDP future

Certes, je suis un optimiste, mais je crois que l'optimisme, non le pessimisme, sied aux diplomates.
I may be an optimist, but I believe diplomats should be optimists rather than pessimists.

Cela doit susciter notre optimisme, mais nous ne devons pas pour autant nous reposer sur nos lauriers.
That should make us optimistic, but not complacent.

Les perspectives pour 2002 sont d'un optimisme prudent
The outlook for 2002 is cautiously optimistic

Le moment est à l'optimisme au Moyen-Orient.
These are optimistic times in the Middle East.

Je continue d'envisager l'avenir avec un optimisme prudent.
I remain cautiously optimistic about the future.

C'était malheureusement faire preuve de trop d'optimisme.
Regrettably, we were overly optimistic.