Käännös "avec des sentiments mitigés" englanti

Avec des sentiments mitigés

• with mixed feelings

Käännösesimerkit

with mixed feelings

C'est avec des sentiments mitigés que je prends la parole pour la dernière fois à la Conférence du désarmement.
It is with mixed feelings that I am taking the floor for the last time at the Conference on Disarmament.

Cette augmentation suscite des sentiments mitigés.
These new developments are the source of mixed feelings.

Ma délégation éprouve des sentiments mitigés après cette session.
My delegation finds itself with mixed feelings after this session.

Cette pratique inspirait à la plupart des orateurs des sentiments mitigés.
Most speakers expressed mixed feelings about this practice.

Le rapport du Secrétaire général suscite des sentiments mitigés pour ce qui est de l'application de la Déclaration.
The report of the Secretary-General provokes mixed feelings on the implementation of the Declaration.

En outre, la multiplication des accords commerciaux régionaux inspire des sentiments mitigés.
In addition, the proliferation of regional trading agreements has been met with mixed feelings.

Aujourd'hui, je prends la parole avec des sentiments mitigés.
Today, I take the floor with mixed feelings.

Nous célébrons le soixantième anniversaire de l'ONU avec des sentiments mitigés.
We mark the sixtieth anniversary of the United Nations with mixed feelings.

Chaque année, le 29 novembre fait naître en nous des sentiments mitigés.
Each year, 29 November engenders mixed feelings in us.

C'est avec des sentiments mitigés que je prends aujourd'hui la parole à l'Assemblée.
But today I am speaking to the Assembly with mixed feelings.