Käännös "avantage marginal" englanti

Avantage marginal

• marginal advantage
• marginal benefit

Käännösesimerkit

marginal benefit

Un expert belge a appelé l'attention sur la forte dispersion de ces coûts selon les pays en précisant que dans quelques cas extrêmes, ils pourraient être supérieurs aux avantages marginaux.
An expert from Belgium drew attention to the large dispersion in marginal reduction costs between countries indicating that, in some extreme cases, these marginal costs might exceed the marginal benefits.

Eu égard à la décision prise par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/283 II, tendant à remplacer le Système intégré de gestion par un progiciel de gestion intégré et de la prochaine génération, toute modification apportée actuellement au Système intégré de gestion au titre d'une opération unique, aurait des avantages marginaux compte tenu des efforts qu'elle entraînerait et pourrait avoir des incidences financières considérables.
Bearing in mind the decision of the General Assembly, by its resolution 60/283 II, to replace the Integrated Management Information System with a next-generation enterprise resource planning system, any modifications of the Integrated Management Information System at the present time with the United Nations to accommodate a single operation, would bring marginal benefits for the effort involved, as well as result in potentially very significant financial implications.

36. Plusieurs experts ont fait remarquer que l'évaluation des avantages effectuée par l'Équipe spéciale des aspects économiques des stratégies de réduction (EB.AIR/WG.5/1998/4/Add.1) n'avait pas permis de déterminer si les coûts marginaux étaient ou non supérieurs aux avantages marginaux.
Several experts noted that the benefit assessment conducted by the Task Force on Economic Aspects of Abatement Strategies (EB.AIR/WG.5/1998/4/Add.1) did not make it possible to determine whether marginal costs exceeded marginal benefits or not.

Néanmoins, le Panama est convaincu que les divers points de vue exprimés au Conseil de sécurité ont été la preuve que ledit organe a fonctionné comme prévu; que les opinions et les approches diverses qui existent dans le monde s'y sont exprimées sans réserve; et que, bien que les divergences n'aient pas été aplanies, cela a eu l'avantage marginal de faire ressortir les exigences de mesure et de contrôle dont le Conseil de sécurité doit tenir compte.
Nevertheless, Panama is convinced that the differences that were aired in the Security Council are a clear demonstration that it has functioned as it should; that the diversity of opinions and approaches that exist in the world were aired there without reservations; and that, although differences remained at the end of the process, it had the marginal benefit of highlighting the measurement and control requirements that must be taken into account in the Security Council.

Comparer les avantages sociaux et les coûts sociaux est superflu, puisque dans la situation sociale optimale (coûts marginaux = avantages marginaux), les avantages nets calculés représentent exactement la différence entre les coûts sociaux et le total des avantages.
A confrontation of social benefits and social cost is superfluous because in the social optimum (marginal cost is equal to marginal benefits) the calculated net benefits will indicate exactly the difference between social cost and total benefit.

Un scénario avait été établi, dans lequel le coût marginal serait égal aux avantages marginaux en ce qui concernait l'incidence des particules sur la mortalité.
23. A scenario had been derived where marginal costs would equal marginal benefits for PM-related mortality impacts.

D'après une étude portant sur les pays à revenu intermédiaire, l'avantage marginal apporté par l'addition d'un quatrième service est environ sept fois supérieur à celui qu'apporte l'addition d'un deuxième service (Reiche et collaborateurs, 2000).
A study focusing on middle-income economies noted that the addition of a fourth service provides a marginal benefit about seven times greater than the addition of a second service (Reiche, et al., 2000).