Käännös "avant enregistré" englanti

Avant enregistré

• before registered
• before recorded

Käännösesimerkit

before registered

Les parents adoptifs considèrent les vues des enfants plus âgés avant d'enregistrer leur nom.
Adopters will normally consider the views of older children before registering their names.

475. Lorsqu'un hébergement est demandé par une personne mineure accompagnée ou non accompagnée, les établissements d'hébergement (hôtels, motels et autres) qui soupçonnent un cas de traite d'enfants doivent procéder à des vérifications supplémentaires avant l'enregistrement.
475. All facilities providing an accommodation service (hotels, motels and similar facilities), if they suspect that there is a child who is the victim of human trafficking, must, before registering, perform an additional check when an accommodation is sought from a juvenile person with escort or without escort.

Avant d'enregistrer une convention, la Court doit être convaincue que les requérants représentent les salariés et les employeurs du secteur, que la convention est nécessaire et qu'elle ne limitera pas indûment l'emploi.
Before registering such an agreement the Court must be satisfied that the applicants are representative of the workers and employers in that sector, that the agreement is necessary and that it will not restrict employment unduly.

Cependant, les amendements de procédure qui ont été proposés prévoient que même le tribunal de la famille serait tenu de consulter le ministère de la Condition féminine et de la famille avant d'enregistrer les mariages de cette catégorie.
However, under the proposed procedural amendments even the Family Court would have to consult the Ministry of Gender and Family before registering such marriages.

Avant d'enregistrer une convention, le tribunal des prud'hommes doit vérifier que les parties à ladite convention sont suffisamment représentatives des travailleurs et des employeurs auxquels elle doit s'appliquer.
Before registering the agreement, the Labour Court must satisfy itself that the parties to the agreement are substantially representative of the workers and employers to which it will apply.

528 L'article 11 de cette ordonnance fait obligation à l'officier de l'état civil, avant d'enregistrer les déclarations de mariage, de s'assurer que les prescriptions concernant l'âge minimum et le consentement des conjoints ont été respectées.
528. Article 11 of this Ordinance requires the Registrar to make sure that stipulations concerning minimum age and the free consent of the spouses have been respected, before registering the marriage declarations.

Il a dit que je dois passer l'examen d'entrée avant d'enregistrer notre mariage.
He said I have to pass the entrance exam before registering our marriage.

before recorded

Si l'enfant reconnaît les faits, le tribunal devra s'assurer du fait qu'il comprend la nature et les conséquences de ses aveux avant d'enregistrer la reconnaissance de culpabilité.
Where the child admits the facts constituting the offence, the Court shall ascertain that the child understands the nature and consequences of his admission before recording the finding of guilt.

Toutefois, une filtration analogique à un niveau supérieur à la CFC devrait être faite avant l'enregistrement, afin d'utiliser au moins 50 % de la dynamique de l'enregistreur et de réduire le risque dû à la présence de hautes fréquences pouvant entraîner une saturation de l'enregistreur ou des erreurs de repliement dans le processus de numérisation.
However, before recording, analogical filtering at a higher level than CFC should be effected in order to use at least 50 per cent of the dynamic range of the recorder and to reduce the risk of high frequencies saturating the recorder or causing aliasing errors in the digitilizing process.