Käännös "avant de procéder" englanti

Avant de procéder

• before proceeding
• before

Käännösesimerkit

before proceeding

Ces principes directeurs visent à garantir que l'enfant victime est accueilli dans un cadre rassurant avant de procéder à l'enregistrement de la plainte.
The guidelines seek to ensure that a child victim is made comfortable before proceeding to record the complaint.

Il a décidé qu'avant de procéder à cette introduction il fallait que le secrétariat adresse aux membres un questionnaire très simple.
The Working Party decided that before proceeding with this work, the secretariat should send members a very simple questionnaire.

c) à informer l'autorité compétente de toute modification des plans ou des spécifications, quelle qu'en soit l'importance, avant d'y procéder ;
(c) advise the competent authority of any change, however small, in the design or specification before proceeding with such change;

42. Le PRÉSIDENT propose d'entendre des observations d'ordre général avant de procéder à l'adoption des projets de résolution L.6 et L.7.
42. The Chairman invited the Committee to make general comments before proceeding to take decisions on the draft resolutions.

Le PNUD attend la finalisation du programme postcrise avant de procéder au financement du développement du secteur privé.
UNDP was awaiting the finalization of the post-crisis programme before proceeding with funding for development of the private sector.

Il convient d'évaluer toutes les options avant de procéder à des plans de réinstallation.
56. All options must be evaluated before proceeding with resettlement plans.

D'autres États exigent que les créanciers garantis obtiennent l'approbation par le tribunal du mode de disposition envisagé avant de procéder à la réalisation même.
Other States require secured creditors to obtain judicial approval of the proposed mode of disposition before proceeding.

34. M. LECHUGA HEVIA dit qu'avant de procéder à un vote, il faudrait disposer d'un texte écrit.
34. Mr. LECHUGA HEVIA said that before proceeding to a vote the Committee should be provided with a written text.

Avant de procéder à la prise de décision sur l projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et de l'Australie.
Before proceeding to take action on the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States and Australia.

57. La Croatie a indiqué qu'elle était en train de modifier son Code pénal avant de procéder à la ratification de la Convention sur les disparitions forcées.
57. Croatia stated that it was amending its Penal Code before proceeding to the ratification of the Convention on enforced disappearance.