Käännös "autant que de" englanti

Autant que de

• as much as
• much as

Käännösesimerkit

as much as

Jamais il n'y a eu autant de phénomènes de rentes qui concentrent autant de profits sur quelques grands groupes.
Never before has there been so much easy money, with so much wealth concentrated in the hands of a few large groups.

Il convient d'éviter autant que possible que cela ne se produise.
These must be avoided as much as possible.

Doit relever autant que possible du marché
To be left to the market as much as possible

Donnez autant de précisions que possible.
Give as much information as possible.

Pour autant, beaucoup reste à faire.
Nonetheless, much more needs to be done.

Il faudra en débattre autant que nécessaire.
This must be debated as much as is necessary.

La coopération ne suscite pas autant d'attention.
Much less attention is paid to cooperation.

Pas autant que de gagner le cœur du public.
It doesn't mean as much as winning America's hearts.

Robards a besoin de musiciens talentueux autant que de donateurs.
Robards needs talented musicians as much as we need talented donors.

Pas autant que de passer 12 heures dans un camion.
Not as much as I hate being in a truck for 12 hours.

Presque autant que de boire de l'anis.
Almost as much as drinking anisette.

Je déteste débroussailler au moins autant que de jouer au football.
Well, I hate clearing brush almost as much as I hate football.

Oui, mais pas autant que de ne rien savoir.
Yeah, not as much as not knowing.

Pas autant que de camper dans le désert.
-Not as much as camping in the desert.

Je me soucis d'Abby autant que de toi.
I care about Abby too, as much as you.

Autant que de recevoir un cadeau d'anniversaire de la part des Cylons.
About as much as the Cylons throwing me a birthday party.

De votre constance autant que de votre fidélité ?
Of your constancy, as much as your fidelity?