Käännös "aussi soudainement" englanti

Aussi soudainement

• as suddenly

Käännösesimerkit

as suddenly

Son départ fut aussi soudain que son arrivée.
He left as suddenly as he arrived.

Là-haut, aussi soudainement qu'il était venu... le brouillard s'est levé... a fui vers l'océan... et n'est jamais revenu.
And above, as suddenly as it had come... the fog lifted... receded back across the ocean... and never came again.

Frère, si seulement vous étiez venu aussi soudainement à mon mariage Alors, je n'aurais eu aucune raison de regret
Brother, if only you had come just as suddenly at my wedding then I would have had no cause for regret

Quelques semaines plus tard, aussi soudainement que son départ,
[Falk.] Then, a few weeks later, just as suddenly as she moved out,

Ça fait déjà un an que notre bimbo a mystérieusement disparu pour un pensionnat. Et tout aussi soudainement, la revoici.
Was it only a year ago our "it" girl mysteriously disappeared for "boarding school" and just as suddenly she's back.

Et là t'es de retour aussi soudainement que tu as disparu, hein ?
Now you're back just as suddenly as you left, huh?

ça s'arrête souvent aussi soudainement que ...
It often stops just as suddenly as...

Et puis, aussi soudainement, elle n'est plus là.
And then just as suddenly, she's gone.

Si les dieux apparaissent, ne peuvent-ils pas disparaître tout aussi soudainement ?
As the gods appear, may they not also disappear as suddenly?

Quand quelqu'un disparait aussi soudainement qu'Andrea, il s'agit d'abord de surmonter le choc.
When somebody dies as suddenly as Andrea, your wife, that's a shock you first have to come to terms with.