Käännös "augmente à la suite" englanti

Augmente à la suite

• increases as a result

Käännösesimerkit

increases as a result

Les personnes concernées ayant réagi positivement, les demandes de sessions de sensibilisation ont augmenté par la suite.
Subsequently, requests for sensitization sessions have increased as a result of positive client feedback.

190. L'IOOC affirme que ses coûts d'exploitation ont augmenté à la suite de l'invasion du Koweït par l'Iraq.
IOOC claims that its operating costs increased as a result of Iraq's invasion of Kuwait.

La demande en énergie en Arménie continue d'augmenter à la suite de la croissance économique à deux chiffres enregistrée dans la République au cours des cinq dernières années.
The energy demand in Armenia continues to increase as a result of the double-digit economic growth registered in the Republic over the last five years.

Les déficits budgétaires ont augmenté à la suite de politiques budgétaires expansionnistes, incitant certains pays à faire preuve d'une plus grande rigueur en matière de politique budgétaire et à consolider leur budget.
Budget deficits increased as a result of expansionary fiscal policies, prompting some countries to tighten fiscal policy and consolidate their budgets.

192. La NITC affirme que les frais de transport, d'assurance et de personnel ont augmenté à la suite de l'invasion du Koweït par l'Iraq.
NITC claims that transportation, insurance and employee costs increased as a result of Iraq's invasion of Kuwait.

Les réserves de la Fédération de Russie ont également augmenté à la suite de l'excédent des comptes courants et des emprunts accordés par le FMI.
The reserves of the Russian Federation also increased as a result of the current account surplus and borrowing from IMF.

La superficie emblavée en céréales secondaires doit augmenter à la suite des mesures adoptées par le Gouvernement dans le secteur agricole pour réduire la facture des importations de céréales.
Coarse grains cultivated area is expected to increase as a result of government measures aimed at reducing the cost of the food import bill.

Il y a une énorme disparité entre la demande d’informations – une demande qui a augmenté à la suite des conférences mondiales – et la capacité de la plupart des pays de fournir les informations requises.
There is an enormous mismatch between the demand for information — a demand which has increased as a result of the global conferences — and the ability of most countries to supply the required information.

Il considère par conséquent que la KUFPEC n'a pu établir que ce poste de dépenses avait augmenté à la suite du transfert du siège et il recommande de ne pas accorder d'indemnité pour cet élément de la réclamation.
The Panel therefore finds that KUFPEC has failed to establish that this category of expense increased as a result of the office relocation, and it recommends no award for this element of the claim.