Käännös "au moins en partie" englanti

Au moins en partie

• at least partly
• at least partially

Käännösesimerkit

at least partly

La Rapporteuse spéciale est d'avis que cela est dû, au moins en partie, au fait que les femmes ne jouissent pas de l'égalité des droits culturels.
The Special Rapporteur is of the view that this is at least partly because women do not enjoy equal cultural rights.

Dans certaines situations, la CDI s'est écartée au moins en partie du format de la convention.
In certain situations, the ILC has at least partly moved away from the convention pattern.

Cela peut, au moins en partie, expliquer pourquoi la simplification de la conditionnalité est si lente.
This can at least partly explain why conditionality streamlining has been so slow.

Toutefois, les activités du Mécanisme mondial visant à accroître le financement au moins en partie inclut le financement du transfert de technologie.
However, the GM's work on increasing finance at least partly includes finance for technology transfer.

D'étudier la possibilité de sélectionner les juges par le biais de concours organisés au moins en partie par écrit et selon la règle de l'anonymat;
Member States consider the possibility of selecting judges by competitive exams conducted at least partly in a written and anonymous manner.

Par ailleurs, il peut se faire que des problèmes de santé mentale soient causés, au moins en partie, par la détention.
Furthermore, mental health issues may sometimes be caused, at least partly, by detention.

Ces projets de dispositions semblent inspirés, du moins en partie, des paragraphes des résolutions de l'Assemblée générale mentionnés.
96. The proposals appear at least partly inspired by the paragraphs in the General Assembly resolutions noted above.

Dans plusieurs régions du monde, des niveaux élevés et persistants de pauvreté peuvent au moins en partie être attribués à l'insuffisance des revenus.
10. In many parts of the world persistently high levels of poverty are at least partly attributable to inadequate incomes.

Cette question dépend, au moins en partie, de la décision qui sera prise quant à la définition des zones urbaines et rurales (voir B).
This question is, at least partly, related to the decision on definition of urban and rural areas, see B.

La diminution des fonds alloués au traitement des données et à l'informatique pouvait s'expliquer, au moins en partie, par la baisse des prix du matériel.
The decrease in the funds devoted to data processing and informatics could be at least partly attributed to the drop in the price of equipment.