Käännös "au bord de l'eau" englanti

Au bord de l'eau

• at the water's edge
• at the waterside

Käännösesimerkit

at the water's edge

b) La Commission II a souligné que le cadastre ne s'arrêtait pas au bord de l'eau et qu'il existait un continuum entre la terre et la mer ou les espaces marins.
(b) Committee II acknowledged that the cadastre did not stop at the water's edge and that there was a continuum from land to sea or marine spaces.

Ou aurons-nous reculé au bord de l'eau, résignés à attendre une nouvelle marée montante d'effusion de sang et de douleur?
Or did we shrink back at the water's edge, resigned to lie in wait for the rising tide of bloodshed and grief?

:: Fondateur, administrateur et Directeur, fondation IMPACT Bangladesh, une organisation qui a pour but de prévenir les causes des invalidités évitables grâce à des services innovateurs et accessibles; architecte principal d'un hôpital moderne flottant appelé Jibon Tori qui offre des services médicaux aux communautés qui vivent au bord de l'eau au Bangladesh, 1er décembre 1993 au 14 mars 2008
:: Founder, Trustee and Director of the IMPACT Foundation Bangladesh, an organization for the prevention of avoidable disability through innovative accessible services; principal architect of a floating modern hospital called Jibon Tori to provide medical services to the communities living at water's edge of Bangladesh, 1 December 1993 to 14 March 2008.

Fixer un bloc à dessin au lieu de surveiller un enfant au bord de l'eau.
Stare at a sketch pad rather than watch a child at the water's edge.

Puis, un après-midi, Neb découvrit quelque chose au bord de l'eau.
And then, one afternoon, Neb found something at the water's edge.

"tenez vos pieds au bord de l'eau, et ils vous montreront le chemin."
"Stand with your feet at the water's edge, and they will show you the way."

Et hier, l'une de mes dames, elle a été très touché par votre étreinte plutôt joyeuse au bord de l'eau.
And yesterday one of my ladies, she was very touched by your rather joyous embrace at the water's edge.

Les politiciens s'arrêtent au bord de l'eau.
What happened to politics stopping at the water's edge?