Käännösesimerkit
Simplement informer et attendre
□ simply informing and waiting
Il est las d'attendre, attendre des négociations qui ne commencent que pour être interrompues et qui ne reprennent que pour être reportées.
It is tired of waiting -- and of waiting for negotiations that begin only to be stopped, and that are resumed only to be postponed.
Les pauvres ne peuvent attendre.
The poor cannot wait.
Il n'est pas dans l'intérêt de la paix d'attendre.
Waiting is not in the interest of peace.
Nous ne pouvons plus attendre.
We cannot wait.
Nous ne pouvons pas attendre la mise en œuvre, nous ne pouvons pas attendre l'action et nous ne pouvons pas attendre l'adaptation.
We cannot wait for implementation, we cannot wait for action, and we cannot wait to adapt.
Cette tâche ne saurait attendre.
This task cannot wait.
Attendre 10 min.
Wait 10 minutes.
Attendre que tu sortes.
Wait for you to get sprung.
Attendre que l'argent tombe.
Wait for the money to land.
Attendre que la roue tourne.
"Wait for the wheel. "
Attendre que ça arrive...
Waiting for that moment to come.
Faut-il attendre que Mahdi?
Should we wait for Mahdi?
Attendre que ça se calme.
Wait for things to cool down.
Attendre que Ritchie sorte ?
Waited for Ritchie to come out?
Tu devrais attendre que je t'appelle.
Wait for my call.
- et attendre que ça escalade.
- and wait for it to crest.
- Vous pouvez attendre que...
- Can't you wait until I...
- Il suffit juste d'attendre que...
- You just wait until you...
Attendre que ce soit sûr.
Wait until the scene is secured.
Pourrions nous attendre que...
Couldn't we just wait until...
Attendre que d'autres nous aident.
Wait until someone else helps.
Juste attendre que nous entrons.
Just wait until we get inside.
On pourrait attendre que...
Well, at least wait until...
- Tu ne peux pas attendre que... ?
- Can't you wait until...?
Je vais attendre que...
Excuse me I'll wait untill...