Käännös "atteindre les rives" englanti

Atteindre les rives

• reach the shores
• reach the shore

Käännösesimerkit

reach the shores

Suite à l'explosion du puits de pétrole IXTOC I et à la marée noire et à l'incendie qui en ont résulté dans le Golfe du Mexique, puis dans les eaux territoriales des ÉtatsUnis pour atteindre les rives du Texas, le Mexique a refusé d'accepter toute responsabilité pour les préjudices causés aux ÉtatsUnis et le problème a été résolu dans le cadre d'actions civiles.
In the 1979 oil-well blowout and oil spill of the IXTOC I oil well in the Gulf of Mexico resulting in a fire and flow of oil into the sea, ultimately entering the territorial waters of the United States and reaching the shores of Texas, Mexico refused to accept any responsibility for injury caused to the United States and the matter was resolved in civil claims.

Nous devrions avoir des solutions à proposer aux millions d'êtres humains qui sont contraints d'abandonner leur pays, notamment en Afrique subsaharienne où, parce que leur vie est devenue insupportable dans leur pays, les gens ne reculent devant rien, pas même devant le risque de mourir, pour atteindre les rives du continent européen.
Millions of human beings are orphaned from their homelands -- we should have solutions to offer them. There is no place where this issue is more pressing than sub-Saharan Africa. The high risk of death does not impede people from attempting to reach the shores of Europe, simply because their lives at home have become unbearable.

Que les rubans des chemins de fer Union Pacific... Omaha, Territoire du Nebraska 1er décembre 1863 ...se déploient de cet endroit immortel avant d'atteindre les rives de l'imposant Pacifique.
Let the ribbons of the Union Pacific Railroad unfurl from this immortal point until they reach the shores of the mighty Pacific.