Käännös "atteindre le maximum" englanti

Atteindre le maximum

• reach the maximum
• achieve maximum

Käännösesimerkit

reach the maximum

3. Les colis sont constitués de l'emballage (emballage simple ou emballage combiné avec le cas échéant rembourrage et matériau absorbant) − la masse à vide − et du contenu − la masse nette, qui peut atteindre au maximum 400 kg.
3 Packages consist of the packaging (single packaging or combination packaging optionally with padding and absorption material) - the tare mass - and the filling substance - the net mass. The net mass can reach a maximum value of 400 kg.

Selon l'Agence (et le Rapporteur spécial partage entièrement cette opinion), la sensibilisation à travers les radios de proximité apparaît comme l'un des moyens les plus efficaces pour atteindre un maximum de personnes concernées par cette pratique.
According to the Agency (and the Special Rapporteur fully shares this view), awarenessraising through local radio stations appears to be one of the most effective ways to reach the maximum number of persons concerned by this practice.

achieve maximum

En outre, conformément au paragraphe 4 c) de la résolution 715 (1991), elle continue d'exercer, en coopération avec le Directeur général de l'AIEA dans le domaine nucléaire, les autres fonctions qui pourraient être nécessaires à la coordination des activités au titre des plans de contrôle et de vérification continus, notamment en tirant parti dans toute la mesure possible des services et de l'information couramment disponibles afin d'atteindre l'efficacité maximum et d'utiliser au mieux les ressources.
Furthermore, it continues, in accordance with paragraph 4 (c) of resolution 715 (1991), to perform such other functions, in cooperation in the nuclear field with the Director General of IAEA, as may be necessary to coordinate activities under the plans for ongoing monitoring and verification, including making use of commonly available services and information to the fullest possible extent, in order to achieve maximum efficiency and optimum use of resources.

c) À exercer, en coopération avec le Directeur général de l'AIEA dans le domaine nucléaire, les autres fonctions qui pourraient être nécessaires à la coordination des activités au titre du plan de contrôle et de vérification continus, notamment en tirant parti, dans toute la mesure du possible, des services et de l'information couramment disponibles afin d'atteindre l'efficacité maximum et d'utiliser au mieux les ressources.
(c) To perform such other functions, in cooperation in the nuclear field with the Director General of IAEA, as may be necessary to coordinate activities under the plan for ongoing monitoring and verification, including making use of commonly available services and information to the fullest possible extent, in order to achieve maximum efficiency and optimum use of resources.

L'infrastructure des camps sera rénovée pour atteindre le maximum d'efficacité.
The infrastructure of the camps will be renovated with a view to achieving maximum efficiency.

En outre, elle continue, conformément au paragraphe 4 c) de la résolution 715 (1991), à remplir d'autres fonctions de cette nature en coopération dans le domaine nucléaire avec le Directeur général de l'AIEA, de façon à coordonner les activités menées dans le cadre des plans de contrôle et de vérification continus, y compris en faisant usage de services et d'informations couramment disponibles de la façon la plus complète possible, afin d'atteindre l'efficacité maximum et d'utiliser au mieux les ressources.
Furthermore, it continues, in accordance with paragraph 4 (c) of resolution 715 (1991), to perform such other functions, in cooperation in the nuclear field with the Director General of IAEA, as may be necessary to coordinate activities under the plans for ongoing monitoring and verification, including making use of commonly available services and information to the fullest extent possible, in order to achieve maximum efficiency and optimum use of resources.

16. L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a cherché à atteindre un maximum d'impact des guides au moindre coût possible, tout en veillant à ce qu'ils soient diffusés le plus largement possible.
The United Nations Office on Drugs and Crime has sought the best way of achieving maximum impact from the legislative guides at the lowest possible cost, while ensuring their widest possible dissemination.