Käännös "attaque informatique" englanti

Attaque informatique

• computer attack

Käännösesimerkit

computer attack

f) Une vue d'ensemble des mesures de sécurité prévues dans le registre national de la Partie pour dissuader les attaques informatiques et réduire au minimum le risque de fausse manœuvre;
An overview of security measures employed in the Party's national registry to deter computer attacks and minimize operator error;

Il faudra veiller à éviter les attaques informatiques de la part de pirates ou d'autres utilisateurs non autorisés.
Computer attacks by hackers or other unauthorised users will need to be avoided.

Les résultats de la coopération des forces de l'ordre du Kazakhstan avec des services spécialisés et les forces de l'ordre d'autres pays montrent que les attaques informatiques lancées depuis le segment kazakh de l'Internet se multiplient.
The results of cooperation between Kazakh law enforcement agencies and the special services and law enforcement bodies of other countries point to an increased level of computer attacks from the Kazakh Internet community.

Ces dernières années, on a enregistré une croissance soutenue du nombre d'attaques informatiques contre de grandes infrastructures nationales, qui ont porté préjudice aux États concernés en altérant des informations importantes et perturbant le fonctionnement d'usines et d'équipements collectifs, les transports et l'approvisionnement en énergie.
In recent years there has been a marked rise in computer attacks against critical national infrastructure, causing damage to States through the distortion of important information and the disruption of production processes at factories, the supply of utilities and energy, and transportation systems.

f) Aperçu des mesures de sécurité prévues dans le cadre de son registre national pour dissuader les attaques informatiques et réduire au minimum le risque de fausse manœuvre;
An overview of security measures employed in the Annex I Party's national registry to deter computer attacks and minimize operator error;