Käännös "attaque de représailles" englanti
- reprisal attack
- retaliatory attack
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Les attaques de représailles menées contre les civils s'intensifient et alimentent les cycles de haine et de violence entre les communautés.
Reprisal attacks on civilians are intensifying, fuelling cycles of hatred and violence among communities.
Malgré ses importants progrès, les opérations militaires se sont accompagnées d'attaques de représailles de la part des FDLR ainsi que de certaines exactions commises par des éléments des FARDC à l'encontre de civils, et ont provoqué des déplacements massifs de populations.
8. Despite these important achievements, the military operations were accompanied by FDLR reprisal attacks as well as some exactions against civilians by FARDC elements, and led to significant population displacements.
Comment le gouvernement veille-t-il à ce que les enfants ne deviennent pas la cible d'attaques de représailles des groupes armés illégaux?
How did the Government ensure that children did not become the targets of reprisal attacks by illegal armed groups?
Ces derniers continuent de mener des attaques de représailles contre des populations qu’ils considèrent être du côté de groupes adverses.
The common pattern of reprisal attacks by armed groups against civilians perceived as siding with opposite groups persists.
En République centrafricaine, les affrontements armés ont dégénéré en 2014, les chrétiens et les musulmans lançant des attaques en représailles les uns contre les autres dans ce pays qui avait rarement connu de telles violences confessionnelles auparavant.
11. In the Central African Republic, armed clashes escalated in 2014, with Christians and Muslims launching reprisal attacks against each other in a country that had rarely before experienced such sectarian violence.
Répondant aux actes perpétrés au cours de cette période par la Séléka contre les civils chrétiens, des groupes locaux d'autodéfense ont commencé à lancer des attaques en représailles contre ses membres et la communauté musulmane.
In response to acts perpetrated during that period by the Séléka against Christian civilians, local self-defence groups began reprisal attacks on the Séléka and the Muslim community.
La LRA a riposté par des attaques de représailles, tuant un grand nombre de civils et enlevant des centaines d'enfants, dont beaucoup dans les écoles.
LRA retaliated with reprisal attacks, killing scores of civilians and kidnapping hundreds of children, many directly from their schools.
Le retrait de la Force de défense rwandaise à la fin de février a ravivé les craintes que les FDLR, qui auraient maintenu une grande partie de leurs effectifs dans la région, lancent des attaques en représailles.
The pullout of the Rwandan Defence Force at the end of February has re-kindled fears of reprisal attacks by FDLR, which reportedly has retained much of its strength in the area. Mayi-Mayi
Les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) ont continué de mener des attaques de représailles contre les civils.
The Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) continued to conduct reprisal attacks against civilians.
Par la suite, les jeunes Murle ont lancé des attaques de représailles sur des installations des Lou Nuer et des Dinka, qu'ils accusaient d'avoir également pris part aux attaques de décembre et janvier.
Subsequently, Murle youth launched reprisal attacks on Lou Nuer and Dinka settlements, which they believed had also participated in the attacks of December and January.
Elle s'inquiète cependant de la présence de militaires dans les écoles, qui risque de provoquer des attaques de représailles, exposant ainsi les communautés et les enfants à des risques.
She expressed concern, however, that the presence of the military in schools might attract retaliatory attacks, thereby putting communities and children at risk.
Des patrouilles ont été effectuées dans la zone et alentour afin d'atténuer les tensions et d'empêcher les attaques de représailles.
Patrols in and around the area were conducted to ease tensions and prevent retaliatory attacks.
Cette attaque préméditée, en présence des médias internationaux, n'a pas été une attaque de représailles.
That premeditated attack, which had been witnessed by international news media, had not been a retaliatory attack.
Des milliers d'enfants musulmans ont aussi dû fuir face à l'escalade de la violence, car leurs villages ont été attaqués en représailles par des chrétiens.
Thousands of Muslim children have also been forced to leave their homes in the face of escalating violence as their villages have suffered retaliatory attacks by Christians.
d) Attaque de représailles, c'est-à-dire action engagée pour riposter à une attaque antérieure;
(d) Retaliatory attack, i.e. action in response to a prior attack;
Cela a affaibli grandement sa capacité de prendre des mesures efficaces contre les groupes militants qui ont lancé des attaques de représailles contre des Israéliens.
That had the effect of severely weakening the Authority's capacity to take effective action against militant groups that launched retaliatory attacks on Israelis.
:: L'attaque est une attaque de représailles, c'est-à-dire une action engagée en réponse à une attaque antérieure;
:: Retaliatory attack, i.e., action in response to a prior attack.
:: Des actes de violence sexuelle et sexiste auraient été commis au cours de ces attaques de représailles;
:: Acts of sexual and gender-based violence were reportedly perpetrated during these retaliatory attacks
L'UNITA lance régulièrement des attaques de représailles et fait régner l'insécurité dans le nord-est de la Namibie.
UNITA had conducted regular retaliatory attacks and made north-eastern Namibia insecure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test