Käännös "assurances voyage" englanti

Assurances voyage

• travel insurance

Käännösesimerkit

travel insurance

Le requérant demande également à être indemnisé d'un montant de SAR 429 759 au titre de l'augmentation des frais d'assurance voyage du personnel, qui aurait résulté de l'application d'une surprime pour risques de guerre.
The Claimant also seeks compensation in the amount of SAR 429,759 for the increased costs of travel insurance, alleged to have been incurred as a result of war risk insurance that was imposed on staff travel.

Tous les États, et particulièrement les pays << de demande >>, devraient veiller à interdire le financement ou le remboursement des frais liés au tourisme de transplantation (par des assureurs privés, la santé publique ou des compagnies d'assurance voyage).
77. All States, in particular countries of "demand", should ensure that funding of, or reimbursement for, the costs of transplant tourism (whether by private health insurers, public health funds or travel insurers) is prohibited.

D'autres au contraire ne fournissaient qu'une couverture médicale limitée, au titre d'une assurance voyages collective.
Others, however, provided only limited medical coverage to their employees under terms of group travel insurance.

Marché de travaux interrompu (Iraq): surcroît de dépenses (salaires non productifs, assurance-voyages)
Interrupted project contract (Iraq): Increased costs (unproductive salaries, travel insurance)

Sont notamment précisés la nature du travail à réaliser, le montant de la rémunération et des indemnités, l'assurance voyage et les références pertinentes aux Statuts de l'Institut et à la Convention sur les privilèges et immunités diplomatiques de l'ONU [résolution 22 A I)] de l'Assemblée générale.
This sets out the nature of work to be performed, the level of compensation payments, travel insurance and relevant references to the UNITAR Statute and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations (General Assembly resolution 22 A (I)).

L'accès à l'assurance et aux services financiers ne retiennent l'attention au niveau de prise de décision que depuis peu, malgré la persistance de limites d'âge pour l'accès aux prêts bancaires, aux prêts hypothécaires, à l'assurance maladie complémentaire et à l'assurance voyages.
Access to insurance and financial services has only recently received attention at the decision-making level, despite persistent age limits in access to bank loans, mortgages, complementary health insurance and travel insurance.

Il en est ressorti que l'âgisme était une réalité fréquente, notamment s'agissant de l'assurance voyage, de l'assurance complémentaire maladie, des emprunts immobiliers et des prêts.
The findings suggested that age discrimination was a widespread reality, particularly with regard to travel insurance, complementary health insurance, mortgages and loans.

a) Les billes d'avion et l'assurance-voyage;
(a) Airline tickets and travel insurance;

c) majoration des primes d'assurance médicale et d'assurance voyage du personnel;
c. increased health and travel insurance for staff;

Fais jouer ton assurance voyage.
- Don't worry, use your travel insurance.

La bonne nouvelle, c'est que Londres vient d'approuver un programme pour ceux qui n'ont pas d'assurance voyage.
The good news is London has just okayed a fairly comprehensive care program for those without travel insurance. Did you have any?

Vous voulez prendre une assurance voyage ?
Would you also like travel insurance?

Eh bien, j'espère vraiment que vous avez une assurance voyage, car j'aurai besoin que vous restiez autour jusqu'à ce que je décide qui obtient l'affaire.
Well, I really hope you have travel insurance, because I'm gonna need you to stick around until I decide who gets the case.

M. Bennett, je suis l'un des responsables de votre assurance voyage.
Mr. Bennett, I'm one of the customer holds for the travel insurance.

Je l'aurait bien fait si t'avais prit une assurance voyage, comme tout le monde.
I'd have pulled them out myself if you'd just taken out some travel insurance, like any normal person.

Êtes-vous bien couvert par une assurance voyage en ce moment?
Are you all covered with traveler's insurance on your stay here?

Et si vous êtes inquiète pour vos proches, j'offre une assurance voyage très attractive.
Oh, if you're concerned about your loved ones, I offer very attractive travel insurance.

Certaines filles du bureau et l'assurance voyages ont une place à Saltaire.
Well, some of the girls from here and the traveler's insurance got a place in Saltaire.

j'espère que vous avez pris une assurance voyage, parce que personne n'ira nulle part
I hope you bought travel insurance, because no one's going anywhere.