Käännös "assez lent" englanti

Assez lent

• pretty slow
• quite slow
• slow

Käännösesimerkit

pretty slow

Le Sédoc est donc un instrument de recherche assez lent et peu pratique pour les traducteurs.
This contributes to making the ODS search pretty slow and not always handy for translators.

Ce qui a sans doute pris le plus de temps, c'est le fait que le service postal entre ici et Vulcain est toujours assez lent.
And probably the thing that took the most time is the fact that the mail service between here and Vulcan is still pretty slow.

quite slow

La Convention de l'ASEAN sur la lutte contre le terrorisme a été adoptée en 2007 mais le taux de ratification progresse assez lentement.
The ASEAN Convention on Counter-Terrorism was adopted in 2007, but the rate of ratification is quite slow.

Malheureusement, les progrès à cet égard ont été assez lents et laborieux, outre que quelques délégations ont manqué de souplesse.
Unfortunately, the progress seemed to be quite slow and painstaking, the (Mrs. Krásnohorská, Slovakia) positions of some delegations rather inflexible.

L'expérience montre que les processus régionaux et multilatéraux peuvent être assez lents.
Experience shows that multilateral and regional processes can be quite slow.

Si l'on a obtenu quelques résultats lors des négociations ministérielles sur le commerce qui se sont tenues à Hong Kong, en décembre 2005, d'une manière générale, les progrès enregistrés dans le cadre du cycle de Doha ont été assez lents.
53. Despite some results at the Hong Kong ministerial trade talks, overall progress in the Doha round has been quite slow.