Käännös "article - paragraphe" englanti

Article - paragraphe

• article - paragraph

Käännösesimerkit

article - paragraph

Veuillez donner une liste aussi précise que possible des dispositions (articles, paragraphes, alinéas) du Protocole que la Partie concernée n'aurait pas respecté:
List as precisely as possible the provisions (articles, paragraphs, subparagraphs) of the Protocol that the Party concerned is alleged to not comply with:

8. Les amendements peuvent prendre plusieurs formes, à savoir: remplacement ou suppression de parties entières du texte (articles, paragraphes ou alinéas); ajout ou insertion de nouvelles parties (articles, paragraphes ou alinéas); modification de parties existantes (révision, remplacement ou ajout de termes, ou suppression de parties de texte dans les paragraphes ou les alinéas).
Amendments can be effected through replacement or deletion of entire blocks of text (Articles, paragraphs or subparagraphs); through addition or insertion of new text (Articles, paragraphs or subparagraphs); or through changing portions of existing text (revising or substituting language, adding language, or deleting portions of text in paragraphs or subparagraphs).

La colonne de gauche présente le texte proposé dans les annexes I et II au document A/62/748 et Corr.1, par articles, paragraphes et alinéas.
The left-hand column provides the draft texts as proposed in annexes I and II to document A/62/748 and Corr.1, broken down by article, paragraph and subparagraph.

61. Le Président invite la Commission à examiner le projet d'article paragraphe par paragraphe.
The Chairman invited the Commission to consider the draft article paragraph by paragraph.

25. Le Président invite la Commission à examiner le projet d'article paragraphe par paragraphe.
25. The Chairman invited the Commission to consider the draft article paragraph by paragraph.

Les nouveaux articles, paragraphes ou alinéas à insérer pourraient être appelés <<bis>>, <<ter>>, <<quater>>, etc., ou A, B, C etc. Les nouvelles dispositions seraient toujours désignées de cette manière.
If new Articles, paragraphs or subparagraphs are to be inserted they could be numbered as "bis", "ter", "quater" and so forth or as A, B, C and so forth. Such new provisions would be forever referred to as such.

Les Seychelles restent cependant une terre d'accueil où : << Nulle personne n'est tenue d'adopter une religion pour être admissible à une charge publique. (Même article, paragraphe 5) et, selon le paragraphe 6: << Aucune règle de droit ne peut prévoir l'établissement d'une religion ou l'institution de toute forme d'observance religieuse. >>
However Seychelles remains a lay State where: "A person shall not be required to profess any religion as a qualification for public office. (Same Article, paragraph 5) and, according to paragraph 6: "A law shall not make provision for the establishment of any religion or the imposition of any religious observance".