Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
b) Observation visuelle, imagerie vidéo/photographique et [mesures et] imagerie multispectrale[s], notamment infrarouge[s], aériennes, à la surface ou sous la surface, afin de rechercher des anomalies ou des artefacts;
(b) Visual observation, video/photographic imaging and multispectral including infrared [measurements and] imaging from and under the surface, and from the air, to search for anomalies or man-made artifacts;
Tous les artefacts d'analyse et de conception sont enregistrés en UML et inclus dans le modèle du système d'information.
All analysis and design artifacts are documented in UML and included into the model of the information system.
Il possède une riche collection de plus de 26 000 artefacts, parmi lesquels des peintures d'artistes mondialement connus.
It has a rich collection of more than 26,000 artifacts including paintings of famous artists of the world.
Il abrite plus de 4 millions d'artefacts, dont la plus imposante collection de mâts totémiques au monde.
It has a collection of more than 4 million artifacts, including the world's greatest collection of totem poles.
Le projet EUSAAR a permis de définir une procédure normalisée sans artefact pour mesurer le CE/CO en Europe (voir le site www.eusaar.net).
The EUSAAR project allowed the definition of a standardized artifact free procedure to measure EC/OC in Europe (www.eusaar.net for further detail).
Elles tenaient à la fois aux artefacts utilisés pour les mesures et aux imperfections du modèle.
These were due both to measurement artifact and to model limitations.
Grâce à ces bases solides, il sera possible d'organiser des codes et des identifiants de manière à contribuer à l'établissement de catégories précises pour les artefacts de la CCTS comme les BIE et les procédés commerciaux.
This solid base will allow the organization of codes and identifiers in a way to support precise categorization of CCTS artifacts such as BIES and business processes.
260. Le programme d'ethnologie du musée provincial participe directement à la gestion de 16 000 artefacts, dont plusieurs sont des objets cérémoniels sacrés autochtones.
260. The Ethnology Programme at the Provincial Museum is directly involved in managing 16,000 artifacts, a number of which are Aboriginal sacred ceremonial objects.
Les projets de résolution A/49/L.53, A/49/L.54 et A/49/L.55 sont des artefacts d'une autre époque, dont l'esprit et l'objectif n'ont guère évolué depuis des années.
Draft resolutions A/49/L.53, A/49/L.54 and A/49/L.55 are artifacts of an earlier time, largely unchanged in their focus and purpose from years past.
[g) Cartographie du champ magnétique et du champ gravitationnel, [géoradar], [sondage électromagnétique] et mesures de la conductivité électrique aériennes et en surface, selon qu'il convient, pour détecter des anomalies ou des artefacts;]
[(g) Magnetic field and gravitational field mapping, [ground penetrating radar], [electromagnetic sounding], and electrical conductivity measurements on the surface and from the air, as appropriate, to detect anomalies or manmade artifacts; and]
Attends, tu sais que combiner des artefacts... est dangereux ?
Wait, you know that combining artifacts... Is dangerous?
Ta fascination pour les humains et leurs artéfacts est erronée.
Your fascination with the humans and their artifacts is misguided.
Chaque artefact est une extension de la personne.
Well, each artifact is an extension of the person, Artie.
L'Artefact est capable d'entrer en contact avec les humains.
The Artifact is capable of human interface.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test