arrangement d'organisation - Englanti Käännös

A été informé de la possibilité de disposer d'un deuxième conseiller régional suite aux arrangements organiques internes au sein du secrétariat;

was informed about the possibility of having a second Regional Adviser subsequent to internal organizational arrangements in the secretariat;

L'Office des Nations Unies à Nairobi a conçu des directives en matière de gestion de biens, qui énoncent les arrangements d'organisation en la matière.

The United Nations Office at Nairobi has developed property management guidelines which lay out the organizational arrangements for property management.

L'Ambassadeur Lars-Hjalmar Wide, Chef de cabinet du Président de l'Assemblée générale, répondra aux questions que les États Membres pourraient avoir sur les arrangements d'organisation de la réunion de haut niveau et l'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la déclaration d'engagement sur le VIH/sida (31 mai au 2 juin 2006)

Ambassador Lars-Hjalmar Wide, Chef de Cabinet of the President of the General Assembly, will answer questions Member States might have on the organizational arrangements for the high-level meeting and comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS (31 May-2 June 2006)

41. Les arrangements d'organisation au Siège ont été rationalisés afin de renforcer la capacité de l'ONUDI à prodiguer efficacement ses services.

41. The organizational arrangements at Headquarters have been streamlined with a view to enhancing UNIDO's capacity to deliver its services effectively.

Les chapitres qui suivent tentent de définir à grands traits un plan général d'activités et des arrangements d'organisation à la fois structurés et souples.

The following sections attempt, therefore, to define the principal components of a coherently structured, yet flexible outline of activities and organizational arrangements.

L'Ambassadeur Lars-Hjalmar Wide, Chef de cabinet du Président de l'Assemblée générale, répondra aux questions que les États Membres pourraient avoir sur les arrangements d'organisation de la réunion de haut niveau et l'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la déclaration d'engagement sur le VIH/sida devant se tenir du 31 mai au 2 juin 2006.

Ambassador Lars-Hjalmar Wide, Chef de Cabinet of the President of the General Assembly, will answer questions Member States might have on the organizational arrangements for the high-level meeting and comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS to be held from 31 May to 2 June 2006.

Dans la situation actuelle, le meilleur moyen d'aborder la question consiste, de l'avis de ces délégations, à définir d'abord une vision commune et des objectifs communs pour que nous puissions décider si nous sommes ou non en mesure d'envisager la mise en place d'arrangements d'organisation et d'un mécanisme de négociation.

As things stand at present, the best means of approaching the matter is, in the opinion of those delegations, to start by establishing a common vision and common objectives so that we can conclude whether or not we can envisage some organizational arrangements and negotiating mechanism.