Käännös "arme à canon lisse" englanti

Arme à canon lisse

• smooth-bore weapon
• smooth-bore gun

Käännösesimerkit

smooth-bore weapon

Armes non militaires (fusils, carabines, mousquets, pistolets, revolvers, fusils de chasse, armes à canon lisse)
Non-military firearms including rifles, carbines, muskets, pistols, revolvers, shotguns, and smooth-bore weapons

«Armes à feu» s’entend des armes meurtrières, comprenant un canon, quelles que soient leurs spécifications, permettant de tirer une balle ou un projectile, et en particulier les armes à canon lisse, les pistolets, les fusils, les pistolets mitrailleurs et les canons, les mitrailleuses réparties entre les deuxième et troisième catégories jointes à la présente loi ainsi que les munitions correspondantes et les principales parties des armes à feu, sauf si le contexte précise qu’il en est autrement.
2. “Firearms” means lethal weapons fitted with a barrel of whatever kind from which a bullet or projectile may be fired, in particular smooth-bore weapons, pistols, rifles, automatic pistols, guns and machine-guns listed in schedules 2 and 3 annexed to this Law, the respective ammunition and the main parts of firearms, unless otherwise implied by the context.

De nombreuses suggestions ont été faites par les participants sur l’usage des armes à feu aux fins de la protection des personnes ou des biens : les particuliers sollicitant l’autorisation d’utiliser des armes à feu pour assurer leur propre protection devaient être tenus d’établir l’existence de raisons authentiques et valables pour ce faire; si les civils devaient être autorisés à porter des armes à leur domicile ou dans les locaux qui leur appartiennent, des restrictions devaient être imposées à ce port dans les endroits publics; seules devaient être autorisées des armes à canon lisse.
The many suggestions made by participants on the use of firearms to protect life and property included the following: persons applying for authorization to use firearms for personal protection should be obliged to establish real and serious reasons for their use; civilians should be allowed to carry firearms on the premises of their own property and with restrictions in public areas; and only smooth-bored weapons are to be allowed.

87. Par ailleurs, il a été créé un groupe de travail chargé d'établir le programme de formation spécialisée des sousunités de la police à l'utilisation des armes à canon lisse de calibre 12/76 et des balles non pénétrantes.
87. Regardless these undertakings, a working group was also appointed, and prepared the programme of specialization training in the area of using smooth-bore weapon calibre 12/76 and using non-penetrating bullets by sub-unit of the Police.