Käännös "argent à la banque" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
L'un des avantages de la création de la notion de tiers finançant une acquisition était de donner aux acheteurs un choix mettant la concurrence en jeu, c'est-à-dire soit emprunter de l'argent dans une banque, soit obtenir un crédit auprès du vendeur.
One of the benefits of creating the notion of a third-party acquisition financier was to give buyers a competitive choice, i.e. either to borrow money from a bank or obtain credit from the seller.
De plus, la plupart des femmes ne savent pas qu'elles peuvent utiliser leurs titres fonciers comme garantie pour emprunter de l'argent à la banque.
Furthermore, most women do not know that they can use their land title certificates as a guarantee for borrowing money from the bank.
31. Mme Artieda (Équateur) dit que l'Agence de garantie des dépôts est un organisme visant à garantir que les personnes qui ont déposé de l'argent dans une banque puissent le récupérer en cas de crise financière, et que la Constitution garantit ce droit.
31. Ms. Artieda (Ecuador) explained that the Deposit Guarantee Agency served to ensure that savers could withdraw their money from a bank in times of financial crisis, and that the Constitution safeguarded that right.
Dans ce cas, Mme Myburgh avait reconnu avoir emprunté de l'argent à la Banque de Namibie, mais, s'appuyant sur le droit coutumier, selon lequel les femmes mariées sous le régime de la communauté des biens ne peuvent être poursuivies pour dette, elle a plaidé que la banque devrait poursuivre son mari en tant qu'administrateur de leurs biens agissant comme son tuteur.
In this case, Mrs. Myburgh admitted of having borrowed money from the Bank, but, relying on common law that women married in community of property cannot be sued, she argued that the Bank should rather sue her husband as the administrator of their property and her guardian.
A 18 ans, il est possible de choisir sa propre résidence (à moins de ne l'avoir fait plus tôt en contractant mariage), d'entamer une procédure pour changer de nom ou de prénom, de changer de nationalité, de reconnaître un enfant et de retirer de l'argent de la banque; à 16 ans, un enfant peut également se faire délivrer un passeport et déposer de l'argent à la banque; à 14 ans, son consentement est exigé pour l'adoption.
At 18 one may fix one's own residence (unless one had done it earlier on contracting marriage), bring an action to have one's (fore-)name changed, change one's nationality, make an act of recognition of one's child and withdraw moneys from a bank; at 16 a child may also be issued with a passport and deposit moneys in a bank; at 14 his or her consent is required for his/her adoption.
Ils ont voulu lui faire croire que 'cette terre est maintenant la nôtre, que vous le vouliez ou non; nous avons mis l'argent à la banque pour vous et c'est mieux pour vous ainsi'.
They let him under the illusion that 'whether you like or not, this land has become ours now and therefore we have put the money in the bank and it is better for you'.
Ainsi, avant l'invention de l'ordinateur et d'Internet, un cas de fraude typique pouvait impliquer le l'usurpation par un individu de l'identité d'une autre personne et son utilisation pour se faire passer pour cette personne afin de bénéficier d'un prêt ou d'emprunter de l'argent à une banque.
For example, prior to the invention of the computer and the Internet, a typical fraud case could have involved an individual stealing the identification of another person and then using that identification to pretend that he or she was someone else in order to secure a loan or borrow money from a bank.
Une formule analogue consisterait en un dépôt d'argent à la banque en vertu d'un accord de wakala (wakala signifie littéralement agence).
A similar arrangement would be to deposit money in the bank under a wakala agreement (literally, wakala means agency).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test