Käännös "arbres de la forêt" englanti

Arbres de la forêt

• trees of the forest
• forest trees

Käännösesimerkit

trees of the forest

La durée moyenne d'un mandat politique, qui est de quatre à cinq ans, représente à peine un instant de la vie d'un arbre ou d'une forêt.
The average political mandate of four to five years is little more than an instant in the life of a tree and a forest.

Les autres formes de torture mentionnées étaient l’arrachage des ongles des orteils et des doigts; la quasi—asphyxie causée par l’immersion de la tête dans de l’eau sale; la détention dans une cellule au sol recouvert d’eau pendant plusieurs jours (la "piscine"); les coups dont on frappait la victime suspendue à un arbre dans la forêt la nuit; le viol ou l’insertion d’objets dans le vagin; l’enfoncement de grandes aiguilles dans le pénis ou l’étirement du pénis à l’aide d’une corde.
Other forms of torture reported were the removal of toenails and fingernails; near-asphyxiation caused by the immersion of the head in dirty water; being held in a cell filled with two inches of water for several days (the “swimming pool”); beatings administered while the victim is suspended from a tree in the forest at night; rape or the insertion of objects into the vagina; and pricking the penis with large pins or tying the penis with a string and pulling.

7. Appuyée par d'importants détachements d'hommes en armes, la police passa ensuite à des inspections forcées, soit pour marquer et abattre des arbres dans la forêt, soit pour procéder aux expulsions.
7. The police, backed by large detachments of armed men, proceeded to carry out compulsory inspections, either to mark and to fell trees in the forest or to carry out expulsions.

La vérification par des tierces parties a, moins pour but de certifier simplement le produit final que d'avoir l'avis d'un tiers neutre sur la totalité du cycle d'opérations, depuis les arbres dans la forêt jusqu'au produit final.
Third party certification is not so much about just attesting to the final product as it is to get a neutral third party's view of the complete operating cycle, from the trees in the forest to the final output.

Israël occupe 96 % du Golan et y a détruit tous les aspects de la vie; il continue d'encercler cinq villages syriens, de confisquer des terres, de poser des mines, de dégrader l'environnement dans le Golan, de déraciner des arbres, d'incendier les forêts, de creuser le sol, d'enfouir des déchets chimiques et nucléaires et de voler l'eau.
Israel has occupied 96 per cent of the Golan and has destroyed all facets of life there; it continues to encircle five Syrian villages, to seize land, to plant mines, to destroy the environment in the Golan, to uproot trees, to set forests ablaze, to move the soil, to bury chemical and nuclear waste and to steal water.

Les jeunes Costariciens ne connaissent pas la différence entre tel ou tel missile, entre tel ou tel avion de combat, mais ils peuvent faire la distinction entre les arbres de la forêt, ils peuvent faire la distinction entre les animaux de la mer et entre l'énergie éolienne, l'énergie hydraulique et l'énergie solaire.
No Costa Rican children know the difference between this or that missile, or this or that combat plane, but they can distinguish among the trees of the forest and the animals of the sea; they know the importance of the water cycle, of wind energy, of rivers and of sun.

Augmenter autant que possible la contribution des forêts à l'atténuation des changements climatiques en exploitant au mieux le captage (croissance des arbres), le stockage (forêts et produits ligneux) et la substitution (les 3 <<S>> en anglais: Sequestration, Storage et Substitution);
Maximize the contribution of forests to climate change mitigation by optimizing Sequestration (tree growth), Storage (forests and wood products) and Substitution (the 3 S's)

forest trees

Une étude menée au sein de quatre groupes autochtones d'Indiens de l'Amazonie a révélé qu'ils utilisaient entre la moitié et les deux tiers de tous les arbres de la forêt comme source d'alimentation, de matériaux de construction, de matières premières pour d'autres techniques, de préparations médicinales et de biens commerciaux (presque toutes les espèces étaient utilisées comme bois de chauffage ou comme aliments pour les animaux domestiques).
One study of four indigenous Amazonian Indian groups found that they used from half to two thirds of all forest trees as food, construction material, raw material for other technology, and medicinal and trade goods (virtually all species were used as firewood or as food for harvested animals).