Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Une telle solution était conforme au mandat du Groupe de travail, qui faisait de lui une arène où les questions préoccupantes pouvaient être examinées et, le cas échéant, renvoyées à la Réunion des Parties pour examen.
Such a way forward was within the mandate of the Working Group to serve as an arena where issues of concern could be discussed and decisions made on whether to forward those issues to the Meeting of the Parties for its consideration.
Et qui s'en occupera dans l'arène, où c'est chacun pour soi ?
And who will do so in the arena, where every man must stand alone?
Le cœur de mon angoisse, source de toutes mes joies et peines depuis mon jeune âge, a été la lutte incessante et sans merci entre l'esprit et la chair... Mon âme est l'arène où ces deux armées se sont heurtées et combattues."
My principle anguish and source of all my joys and sorrows from my youth onward has been the incessant, merciless battle between the spirit and the flesh... and my soul is the arena where these two armies have clashed and met.
Tu rêves d'une vie par delà l'arène, où ta femme dont on a tous entendu parler, serait toujours blottie contre toi.
You still dream of a life beyond the arena. Where that wife of yours we've all heard about Is still nestled by your side.
Dans l'arène, où l'abattage des dragons se doit d'être fait.
In the arena, where dragon killing is done.
Il s'agit d'une structure en forme de cage géante, une arène où les conflits peuvent être résolus dans un forum public.
It's essentially a giant cage-like structure, an arena where conflict can be solved in a public forum.
Mais puis-je préciser... Dans une arène où l'acharnement est bien vu, où la mentalité "ne faites pas de prisonniers, cela vous affaiblit", prévaut si souvent, cela pourrait être bien pour un cabinet d'avocat d'inclure quelqu'un
But might I say... in an arena where cutthroat is good, where a "take no prisoners, eat your young" mentality so often prevails, it might be nice for a law firm to include somebody who treats others with selflessness and kindness,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test