Käännös "après la défaite était" englanti

Après la défaite était

• after the defeat was

Käännösesimerkit

after the defeat was

Brièvement colonisé par l'Allemagne, le Rwanda a été divisé après la défaite de cette dernière lors de la première guerre mondiale, et placé sous mandat belge.
Briefly a German colony, Rwanda had been divided after Germany's defeat in the First World War and placed under Belgian mandate.

L'émergence d'un grand nombre de petits partis indépendants au cours de ces élections montre aussi que la politique électorale a connu un regain de vitalité après la défaite du LTTE.
The emergence of a large number of independent political parties during that election also demonstrates that electoral politics in these areas is regaining vitality after the defeat of the LTTE.

31. Après la défaite de Ntaganda, Makenga s’est retrouvé avec un M23 affaibli comptant quelque 1 500 soldats éparpillés sur une zone de 700 kilomètres carrés.
31. After Ntaganda’s defeat, Makenga remained with a weakened M23 of some 1,500 soldiers spread out over an area of 700 km2.

En 2008, le précédent Gouvernement communiste à Chisinau niait l'existence d'une crise économique et financière; ce n'est qu'après sa défaite aux élections du 29 juin 2009 que ses représentants ont commencé à sonner l'alarme.
In 2008, the previous Communist Government in Chisinau denied the existence of an economic and financial crisis; only after its defeat in the elections of 29 July 2009 did its representatives begin to raise the alarm.

L’Organisation a été créée après la défaite du nazisme et du fascisme, pour garantir l’avenir de la guerre mondiale.
After the defeat of nazism and fascism, the United Nations had been set up in an effort to ensure that world war could never happen again.

Après sa défaite, le Japon a détruit les documents relatifs à ses crimes de crainte que le monde entier n'en soit informé.
After its defeat in the war, Japan destroyed documents related to its crimes in fear of having those crimes disclosed to the world at large.

Après la défaite des Byzantins par les Turcs seldjoukides à la bataille décisive de Manzikert en 1071, l'Arménie passe sous domination turque seldjouk.
After the defeat of the Byzantines by the Seljuk Turks in the decisive battle of Manazkert in 1071, Armenia was conquered by Seljuk Turks.

Ce crime a été planifié et exécuté par les dirigeants politiques, par l'armée et par les milices, qui sont passés dans ce qui était alors le Zaïre après la défaite qui leur avait été infligée par l'Armée patriotique rwandaise, avec le soutien de la majorité de la population de mon pays.
That crime was planned and executed by the political leadership, its army and militia, which crossed into what was then Zaire after their defeat by the Rwandese Patriotic Army with the support of the majority of the population of my country.

À la suite d'un accord conclu avec le Commissaire général après la défaite du M23, 899 policiers ont été déployés à Rutshuru, Nyrangongo et Pinga.
As a result of an agreement with the Commissioner-General after the defeat of M23, 899 police officers were deployed in Rutshuru, Nyrangongo and Pinga.

Le triomphe de la révolution congolaise le 17 mai 1997 est, après la défaite de l'apartheid en Afrique du Sud, l'événement historique de très grande portée politique de l'Afrique contemporaine.
The triumph of the Congolese revolution on 17 May 1997 is, after the defeat of apartheid in South Africa, the historic event of greatest political importance in modern Africa.