Käännös "après cela" englanti

Après cela

• after that
• after this

Käännösesimerkit

after that

Activation du mode <<au pas>>: neutralisation après redémarrage/ neutralisation après ravitaillement en carburant/neutralisation après stationnement1, 7
Activation of the creep mode 'disable after restart'/'disable after fuelling'/'disable after parking'1,7

Jour après jour, semaine après semaine, mois après mois et, même, année après année, cette enceinte internationale est le théâtre de leur mise en scène grandiloquente.
Day after day, week after week, month after month and indeed year after year, they use this international forum for their rhetorical theatrics.

Activation du mode <<au pas>>: neutralisation après redémarrage/ neutralisation après ravitaillement en carburant/neutralisation après stationnement(7)
Activation of the creep mode: "disable after restart" / "disable after fuelling" / "disable after parking" (7)

Après cela, aucune garantie.
After that, no guarantees.

Elle a disparue après cela.
Disappeared after that.

Après cela, le silence.
After that, silence.

Après cela, pas vraiment.
After that, not really.

Après cela, je verrai.
After that, I'll - I'll see.

Après cela, nous entrons.
After that, we're going in.

Et une autre après cela, et après cela...
About half an hour, and one after that, and after that...

after this

Après cela, vous en mériterez une.
After this, you'll deserve one.

Ce n'est plus important après cela.
It won't matter after this.

Après cela, nos comptes sont réglés.
After this our accounts are settled.

Comment l'oublier après cela ?
How can I ever forget it after this?

Après cela, nous aurons une...
After this, we'll get a...

Et pas d'autre après cela.
No more after this.

Mais après cela, jamais!
But after this, never!

Je suis attendue quelque part après cela.
I am headed somewhere after this.

Après cela, je n'existerai plus.
After this, I will no Ionger exist.