Käännös "après avoir" englanti

Après avoir

• after having
• after

Käännösesimerkit

after having

Les locaux ont été détruits après avoir été saccagés et incendiés.
The premises were destroyed after having been vandalized and set on fire.

Étrangers quittant le pays après avoir exercé leur droit de s'y établir
Foreigners departing after having exercised their right to free establishment

après avoir constaté que
after having noted that

L'auteur avait été libéré après avoir accompli sa peine.
He has been released after having served his prison term.

Ils sont repartis après avoir proféré des menaces contre le requérant et sa famille.
After having threatened the complainant and his family, the men left.

Après avoir déposé les personnes à bord, les bateaux ont quitté la zone.
After having dropped the individuals aboard, the boats left the area.

ii) S'enfuir après avoir commis un délit;
(ii) Fleeing after having committed an offence;

Ils avaient été libérés après avoir purgé deux tiers de leur peine.
These people were released after having served two thirds of their sentence.

Après avoir couché avec elle.
After having slept with her.

Après avoir échoué une fois auparavant.
After having failed once before.

Elle revient après avoir été libérée.
She's just back here after having been out.

... après l'avoir injurié.
...after having insulted him.

Après avoir été mariés...
After having been married...

après m'avoir frappée...
Now they want to help me after having beaten as they have done.

D'accord, mais après avoir...
Of agreement, but after having?

Après avoir couché avec une prostituée
After having sex with a prostitute.

Après t'avoir traîné un si long chemin...
After having carried you so long...

Après avoir tué Shantaram?
After having killed Shantaram?