Käännös "approches de niveau" englanti

Approches de niveau

• level approaches

Käännösesimerkit

level approaches

c) Approches au niveau national : Tester des approches en matière d'harmonisation au niveau national et partager les résultats obtenus sous forme d'enseignements, évaluer l'utilité des différentes approches et élaborer des directives pour aider d'autres intéressés à concevoir des approches mieux intégrées, contribuer à la conception de mécanismes nationaux permettant de répondre plus efficacement aux besoins d'informations devant être utilisées plus efficacement pour favoriser la mise en œuvre de la présente mesure et l'établissement des rapports concernant divers accords et programmes internationaux;
National level approaches: Testing harmonization approaches at the national level and sharing the results in the form of lessons learned, assessments of the value of different approaches and guidelines to help others in developing more integrated approaches will help to build national mechanisms that can respond more effectively to the need for information to be used in a more effective manner to support implementation and reporting on a range of international agreements and programmes;

y) Se déclare préoccupé par le défaut chronique de fonds alloués au HCR et note la nécessité d'un partage plus équitable de la charge et des responsabilités comme l'indique le Rapport du Haut Commissaire ; se félicite des efforts du HCR pour élargir la base des donateurs de l'Office et diversifier les sources de financement, y compris par le biais du secteur privé ; se félicite de l'intention du Haut Commissaire d'entamer des consultations bilatérales avec les Etats concernant leurs contributions à l'Office ; invite les Etats qui le souhaitent à appliquer à leur convenance l'approche du niveau de base de 30 pour cent qui sera mise en œuvre à titre expérimental ; et prie le HCR de présenter régulièrement des rapports sur sa mise en œuvre au Comité exécutif et au Comité permanent.
(y) Expresses concern over the recurring shortfall in funding UNHCR; and notes the need for more equitable international responsibility and burden sharing as outlined in the Report of the High Commissioner; welcomes UNHCR's efforts to broaden the Office's donor base and to diversify funding sources, including through the private sector; welcomes the High Commissioner's intention to engage in bilateral consultations with States regarding their contributions to the Office; invites States that so wish to apply, in the manner they choose, the 30% Base Level approach, which will be implemented on a pilot basis; and calls on UNHCR to report on the implementation of the pilot to the Executive Committee and its Standing Committee.

La septième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement, tenue à Cartagena (Colombie) en février 2002, a également mis l'accent sur la nécessité de considérer la gouvernance environnementale selon une approche à niveaux multiples : international, régional, sous-régional et national.
The seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum (Cartagena, Colombia, February 2002) also stressed the need to consider environmental governance from a multi-level approach: international, regional, subregional and national.

Formuler des approches au niveau des communautés locales pour une gestion durable et intégrée des terres en combinant réduction de la pauvreté et réduction de la dégradation des terres
Formulate local community level approaches to integrated sustainable land management that combines poverty and land degradation reduction

C. Approche au niveau des pays
C. Country-level approach