Käännös "approche de l'hiver" englanti

Approche de l'hiver

• approaching the winter
• approach of winter

Käännösesimerkit

approaching the winter

38. A l'approche de l'hiver, les perspectives demeurent sombres au plan humanitaire dans l'ancienne Yougoslavie malgré l'ampleur des secours déployés grâce au dynamisme et à l'esprit novateur du HCR.
38. With the approach of winter, humanitarian prospects in the former Yugoslavia remained bleak despite the large-scale relief being provided through dynamic and innovative UNHCR action.

Avec l'approche de l'hiver, nous assistons à un exode de la population vers le Pakistan, tendance également observée les années précédentes.
With the approach of winter, there is being witnessed an outflow of people from Afghanistan to Pakistan, a trend also seen in previous years.

La plupart d'entre eux jugeaient extrêmement préoccupantes leurs conditions de vie actuelles en Serbie, en particulier à l'approche de l'hiver, surtout ceux qui étaient contraints de quitter leur famille d'accueil et qui n'avaient pas les moyens de subvenir à leurs besoins.
Most were extremely concerned about their current conditions in Serbia, particularly with the approach of winter. This was especially so for those being forced to leave their host-family arrangements and who lacked the means to support themselves.

Le nombre de personnes déplacées à l'intérieur des frontières ne cesse de croître; beaucoup d'entre elles sont hébergées dans des sanatoriums et le Gouvernement, à l'approche de l'hiver, s'emploie à placer celles qui ne le sont pas dans des lieux chauffés.
The number of people displaced to the interior of the country continued to grow. Many of them were lodged in sanatoriums and, with the approach of winter, the Government was engaged in settling persons who had not found shelter in places provided with heating.

Dans ce contexte, la Mission est préoccupée par la situation des Serbes déplacés du Kosovo se trouvant actuellement en Serbie, dont un grand nombre semblent extrêmement préoccupés par leurs conditions de vie actuelles, notamment par l'approche de l'hiver.
In this light, UNMIK is concerned about the situation of Kosovo Serb internally displaced persons currently located in Serbia, many of whom appear to be extremely worried about their current living conditions, particularly with the approach of winter.

Alors j'approche de l'hiver de mon mécontentement.
You're saying I'm approaching the winter of my discontent.