Käännös "application de la loi" englanti
- law application
- law enforcement
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
30. L'application de la loi relative aux réfugiés présente les anomalies suivantes :
30. In its application, the law applicable to refugees brings about the following anomalies:
Ils ont par ailleurs critiqué la très grande ampleur du champ d'application de ces lois, en particulier en ce qui concerne les postes à pouvoir dans l'administration publique.
They also criticized the overly wide scope of the laws' application, particularly in the context of filling positions in the State administration.
Toutefois, l'attention du Rapporteur spécial a été appelée sur la nécessité de suivre de très près l'application de la loi en pratique.
However, the Special Rapporteur's attention has been drawn to the need to scrutinize the Law's application in practice.
Elle garantit, entre autres, le droit à un procès équitable et public, le respect de la légalité et le droit à l'application de la loi la plus clémente, la présomption d'innocence, le respect du principe ne bis in idem et le droit à la défense.
The Constitution, inter alia, guarantees the right to a fair and open trial, respect of the principle of legality and the right to application of the more lenient law, application of the presumption of innocence, respect of the principle ne bis in idem and the right to defence.
Article 8 Application de la loi pénale dans l'espace
Article 8: Scope of Andorran criminal law application
Par ailleurs, d'après les enseignements encore limités que l'on peut tirer des trois années d'application de la loi dans les districts bénéficiaires, le nombre de jours de travail demandé n'a jamais dépassé soixantedix jours.
Moreover, according to the still-limited lessons that one might draw from the three years of the law's application in beneficiary districts, the number of working days requested never exceeded 70.
878. La disposition concernant la déposition d'un mineur qui témoigne contre son parent accusé d'avoir commis des infractions sexuelles a été abrogée à la suite de l'élargissement du champ d'application de la loi pénale.
878. The provision regarding testimony of a minor who is testifying against her/his parent - who is accused of committing sexual offences, was revoked following the broadening of the Penal Law application.
Non-application de la loi applicable au fond du différend
Failure to apply the law applicable to the substance of the dispute
Titre préliminaire: Les garanties pénales et l'application de la loi pénale (art. 1 à 10)
Preliminary title: Criminal guarantees and criminal law application (Articles 1 to 10)
Lors des dernières élections, l'application de cette loi a abouti à une augmentation du nombre des femmes représentées à l'Assemblée nationale législative et dans les conseils municipaux.
95. As a result of this law's application in the most recent elections, the participation of women in the National Legislative Assembly and in town councils has increased.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test